検索ワード: kratzersicherungselement (ドイツ語 - フランス語)

kratzer fÜr gliederketten von kettenkratzerfÖrderern und kratzersicherungselement hierfÜr
raclette pour chaînes à maillons de transporteurs à chaînes à raclettes et élément de blocage de raclettes pour ces raclettes

die erfindung betrifft kratzer (10) für gliederketten von insbesondere doppelmittenkettenkratzerförderern, bestehend aus einem einteiligen kratzerkörper mit einem zwei seitliche kratzerflügel (1) verbindenden kopfsteg (2) und wenigstens einer einlegetasche (5) zum einlegen eines horizontalen kettenglieds (52) der gliederkette und sichern des kratzers (10) mittels eines lösbaren kratzersicherungselementes (40).
l'invention concerne des raclettes (10) pour des chaînes à maillons, en particulier pour des transporteurs à chaînes à raclettes à double milieu, constituées d'un corps de raclette d'un seul tenant doté d'une âme de tête (2) qui relie deux ailes latérales de raclette (1) et d'au moins une poche de pose (5) qui permet de poser un maillon horizontal de chaîne (52) de la chaîne à maillons et de fixer la raclette (10) au moyen d'un élément libérable (40) de blocage de raclette.