検索ワード: lagerort (ドイツ語 - フランス語)

lagerort
localisation

e) lagerort,
e) le lieu de stockage;

lagerort (anschrift)
lieu de stockage (adresse)

a) den lagerort oder
a) le lieu de stockage ou

den lagerort der butter.
le lieu où le beurre offert est entreposé.

bar von diesem lagerort aus
ce lieu de stockage?

- lagerort des angebotenen reises,
- lieu de stockage du riz offert,

b) lagerort des angebotenen reises,
b) lieu de stockage du riz offert;

d) "lagerort": ein silo oder lagerhaus.
d) "lieu de stockage": un silo ou magasin.

b) die behältnisse und ihren lagerort;
b) les cuves et leur localisation;

lagerort, mengen und merkmale des zum verkauf angebotenen alkohols
lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente

i. lagerort, mengen und merkmale des zum verkauf angebotenen alkohols
i. lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente

vorrichtung zur verarbeitung von medien mit dazwischenliegenden endbearbeitungsschritten und einem getrennten lagerort
dispositif de traitement de médias avec des opérations de finition intermédiaires et une station de stockage séparée

die zuständige stelle wählt das dem lagerort der butter nächstgelegene verfügbare kühlhaus.
l’organisme compétent choisit l’entrepôt frigorifique disponible le plus proche du lieu où le beurre est entreposé.

b) den lagerort der für die verarbeitung bestimmten traubenmoste und konzentrierten traubenmoste;
b) le lieu de stockage des moûts de raisins et des moûts de raisins concentrés destinés à la transformation;

dieser preis kann je nach einlagerungsdatum und lagerort des zum verkauf angebotenen magermilchpulvers unterschiedlich sein.
ce prix peut être différencié en fonction de la date d’entrée en stock et de la localisation des quantités de lait écrémé en poudre mises en vente.

(1) die interventionsstelle wählt das dem lagerort der butter nächstgelegene verfügbare kühlhaus.
1. l'organisme d'intervention choisit l'entrepôt frigorifique disponible le plus proche du lieu où le beurre est entreposé.

die angebotspreise können je nach alter und lagerort der zum verkauf gestellten milchpulvermengen erhebliche unterschiede aufweisen.
le niveau des prix offerts peut sensiblement varier compte tenu notamment de l'âge et de la localisation des quantités de poudre mises en vente.

b) führung eines lagerplans, der für jede art den lagerort der verarbeitungserzeugnisse auf dem schiff zeigt.
b) un plan de stockage, par espèce, des produits transformés, localisant les produits transformés, localisant les produits dans la cale.

27. – 28. das derzeitige system berücksichtigt weder die qualität noch den lagerort der einzelnen getreidepartien.
27. et 28.le système actuel ne tient compte ni de la qualité, ni de la localisation de chaque lot.