検索ワード: landrat (ドイツ語 - フランス語)

landrat
parlement

landrat,
landrat

landrat und fraktionsvorsitzender.
membre du comité directeur de la cdu pour le land de schleswig-holstein (depuis 1971).

landrat kreis saarlouis,
landrat kreis saarlouis

stellvertretender landrat von vestsjælland
vice-président du comté du seeland occidental

landrat des saarpfalz-kreises
président de l’arrondissement rural de sarre-palatinat

landrat des landkreises hannover (1981­1989).
président du conseil de l'arrondissement d'hanovre (19811989).

herr sven ambrosy, landrat des kreises friesland.
m. sven ambrosy, landrat des kreises friesland.

landrat, als nachfolger von herrn peter winter
landrat pour le remplacement de m. peter winter

in den meisten ländern wird der landrat direkt gewählt.
dans la plupart des länder, le landrat (chef de l'exécutif du kreis) est élu au suffrage universel direct.

landrat kreis saarlouis, als nachfolger von herrn axel endlein
landrat kreis saarlouis pour le remplacement de m. axel endlein

fleischversorgung neuss gmbh und co. kg / landrat des kreises neuss
commission des communautés européennes / royaume d'espagne

in anderen wählt der kreistag den landrat als leiter der kreisverwaltung.
dans d'autres, le kreistag élit le

zuständige verwaltungsorgane entsprechend der landkreisordnung sind der landrat bzw. der kreistag.
a partir de ce constat, un réseau de proximité pour la pluriactivité a été constitué en mars 1998 afin d'apporter des réponses concrètes et individualisées aux besoins des travailleurs saisonniers.

herr jörg dupprÉ, landrat des landkreises südwestpfalz, präsident des deutschen landkreistages.
m. jörg dupprÉ, landrat des landkreises südwestpfalz, präsident des deutschen landkreistages.

berichterstatter: herr winter (landrat des kreises saarlouis, de/spe)
rapporteur: m. winter (président de l'arrondissement rural de sarrelouis, de/pse

rechtssache c-321/96 wilhelm mecklenburg gegen kreis pinneberg - der landrat
c-321/96 wilhelm mecklenburg v kreis pinneberg der landrat,

es wurde ein arbe itskomitee gegründet, das kommunalpolitiker aus dem landrat und einige stadträte um faßte.
la politique régionale de molise a été d'encourager l'investissement dans les pôles clés de croissance urbaine et d'éviter la migration intra-régionale vers ces centres à partir des zones rurales.

berichterstatter: herr flensted jensen (landrat des kreises Århus; dk/spe)
rapporteur: m. flenstedjensen (président du conseil du comté d'Århus; dk/pse)

jeder minister, jeder abgeordnete, ja sogar jeder landrat und bürgermeister ist immer zugleich auch europapolitiker.
chaque ministre, chaque député, et de fait chaque conseiller régional et maire d’une commune est toujours en même temps un homme politique européen.