検索ワード: lange drucken (ドイツ語 - フランス語)

tasten gesperrt lange drucken
keys locked print long

wie lange werden wir wohl noch ständig neue sitzordnungen drucken müssen?
on se demande combien de temps encore il va falloir imprimer de nouvelles listes de répartition des places.

eine Übernahme unter druck wird auf lange sicht nichts regeln.
une transposition sous pression ne réglera rien à terme.

drücken sie den pen so lange fest gegen die injektionsstelle, bis die injektion beendet ist.
ne relâchez pas la pression sur le site d’injection avant la fin de l’injection.

lange zeit herrschte die vorstellung, dass die erdkruste durch die hitzevertikalen drücken ausgesetzt sei.
en 1915, ce météorologue – devenugéologue par curiosité d’esprit et grand aventurier (il perdit la vie dans une explorationscientifique au groenland seize ans plus tard–publia un livre visionnaire, les origines descontinents et des océans.

halten sie die spritze kopfüber und drücken sie den spritzenkolben so lange, bis alle luftblasen herausgetreten sind.
tenez la seringue à l’ envers et appuyez sur le piston jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bulles d’ air.

die gesundheitssysteme in der eu stehen bereits unter druck, und für bestimmte behandlungen gibt es lange wartelisten.
les systèmes de santé partout dans l'ue sont déjà sous pression avec de longues listes d'attente pour certains traitements.

ich befürchte, die europäische kommission wird unter dem druck der chemischen industrie zu lange mit legislativen maßnahmen warten.
je crains que la commission européenne, sous la pression de l' industrie chimique, ne veuille attendre trop longtemps avant de prendre des mesures légales.

57 an sich schon schädlich wären, dann wäre die frage irrelevant, wie lange der auf enthalt unter druck andauern sollte.
yarborough et behnke (l939) ont de fait expérimenté une variante des catégories proposées en ajoutant une atmosphère à la pression nécessaire pour éliminer les symptômes mais en fixant arbitrairement la pression minimale de traitement à 45 psi (4,1 atm).

druck auf die preise (ebenfalls auf lange sicht) zukünftige entwicklung der Ölnachfrage ¡st den die gewinnspanne von Ölfeldern mit hohen
en effet, les bas prix que problème en termes de sécurité de la demande, par l'on connaît aujourd'hui posent problème à de opposition à la sécurité de l'offre, que l'opep nombreux pays producteurs, qui pâtissent d'une affirme avoir garantie depuis la fin des chocs grave réduction de leurs revenus pétroliers.

„wir wollten wissen, wie lange der vorgang dauert und welche viskosität, welche temperatur, welcher druck und welches timing am besten sind.
“nous voulions savoir combien de temps dure l’opération et déterminer la viscosité optimale, la température, la pression et le minutage.

die funktion bleibt so lange aktiv, wie das symbol zeichenhintergrund "gedrückt" ist, oder bis sie die taste (esc) drücken.
la fonction reste active tant que l'icône trame de fond est "activée" ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche (echap).

balken oder anderes langes element aus durch wärme und druck polymerisiertem verbundmaterial.
poutre ou autre élément de grande longueur en matériau composite polymérisé sous chaleur et pression.