検索ワード: langkornreis (ドイツ語 - フランス語)

langkornreis
riz à grains longs

langkornreis lido
riz long lido

geschliffener langkornreis a
riz blanchi à grains longs a

geschliffener parboiled langkornreis a
riz blanchi étuvé à grains longs a

geschälter (brauner) langkornreis a
riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) à grains longs a

geschälter (brauner) parboiled langkornreis a
riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) étuvé à grains longs a

geschliffener langkornreis a _bar_ 10063096 _bar_
riz blanchi à grains longs a _bar_ 10063096 _bar_

b) 0,55 rechnungseinheiten je 100 kg halbgeschliffenen langkornreis.
b) à 0,55 unité de compte par 100 kilogrammes de riz semi-blanchi à grains longs.

b) 2,87 rechnungseinheiten je 100 kg geschälten langkornreis.
b) à 2,87 unités de compte par 100 kilogrammes de riz décortiqué à grains longs.

geschliffener parboiled langkornreis a _bar_ 10063065 _bar_
riz blanchi étuvé à grains longs a _bar_ 10063065 _bar_

geschälter (brauner) langkornreis a _bar_ 10062096 _bar_
riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) à grains longs a _bar_ 10062096 _bar_

anderer rohreis als parboiled langkornreis a _bar_ 10061096 _bar_
riz en paille (riz paddy) à grains longs a, à l’excl. du riz étuvé _bar_ 10061096 _bar_

geschälter (brauner) parboiled langkornreis a _bar_ 10062015 _bar_
riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) étuvé à grains longs a _bar_ 10062015 _bar_

zur eröffnung einer ausschreibung zur festsetzung der beihilfe für die lieferung von geschältem langkornreis b nach der insel réunion
portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la subvention à l'expédition de riz décortiqué à grains longs b à destination de l'île de la réunion

ende 1975 lagen die preise bei rundkornreis um 20 % und bei langkornreis um 15 % über den interventionspreisen.
fin 1975, les prix dépassaient les prix d'intervention de 20% pour le riz rond et de 15 % pour le riz long.

zur berücksichtigung der auf einigen märkten bestehenden nachfrage nach verpacktem langkornreis ist die festsetzung einer besonderen erstattung für das betreffende erzeugnis vorzusehen.
pour tenir compte de la demande existant en riz long conditionné sur certains marchés, il y a lieu de prévoir la fixation d'une restitution spécifique pour le produit en cause.

ab 1. september wurde die differenz zwischen dem schwellenpreis für geschälten rundkornreis und für geschälten langkornreis in einer ersten etappe um die hälfte verringert.
a partir du 1" septembre, la différence entre le prix de seuil pour le riz décortiqué rond et celui pour le riz décortiqué long a été diminuée, dans une première étape, de moitié.

(6) des weiteren ist die verwendung der bereits erteilten lizenzen für die einfuhr anderer reisarten als langkornreis a und langkornreis b zu erlauben.
(6) il convient également d’autoriser l’utilisation des certificats déjà délivrés pour l’importation de riz autre que long a et long b.

zur festsetzung der höchsterstattung bei der ausfuhr von geschliffenem parboiled langkornreis b nach bestimmten drittländern im zusammenhang mit der ausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr. 1877/2003
fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi étuvé à grains longs b à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (ce) no 1877/2003

zur festsetzung der höchsterstattung bei der ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem reis und geschliffenem langkornreis a im zusammenhang mit der ausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr. 1876/2003 nach bestimmten drittländern
fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs a à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (ce) no 1876/2003