検索ワード: laserstrahlprojektors (ドイツ語 - フランス語)

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die nachricht auf einen zustand des laserstrahlprojektors (10) bezieht.
un procédé selon la revendication, dans lequel ledit message une condition dudit projecteur à faisceau laser (10).

projektorsystem mit rotierendem laserstrahl, umfassend: einen laserstrahlprojektor (10), einen laserkopf (18) umfassend, der sich dafür eignet, einen laserstrahl auszusenden; einen motor (22) zur drehung des laserkopfes (18), um einen rotierenden laserstrahl zur verfügung zu stellen; eine stromversorgung für den laserstrahlprojektor (10); einen ersten detektor (77), im laserstrahlprojektor (10) enthalten und dafür geeignet, entweder das fehlen oder das vorliegen eines ersten zustandes des laserstrahlprojektors (10) nachzuweisen; eine erste steuereinheit (20), im laserstrahlprojektor (10) enthalten und dafür geeignet, den laserstrahl mit einer ersten rotationsgeschwindigkeit zu drehen, wenn der erste detektor (77) fehlen des ersten zustands nachweist, und der den laserstrahl mit einer zweiten rotationsgeschwindigkeit dreht, die sich von der ersten rotationsgeschwindigkeit unterscheidet, wenn der erste detektor (77) das vorliegen des ersten zustandes nachweist; eine vom laserstrahlprojektor (10) entfernt gelegene sensoreneinheit, wobei die sensoreneinheit dafür geeignet ist, den vom laserstrahlprojektor (10) ausgesendeten laserstrahl nachzuweisen und eine nachweisfrequenz zu erzeugen, die der rotationsgeschwindigkeit des laserstrahls entspricht; und wobei die sensoreneinheit eine sensorsteuereinheit umfasst, die dafür geeignet ist, die durch die sensoreneinheit für den laserstrahl erzeugte nachweisfrequenz zu messen und die nachweisfrequenz als vorliegen des ersten zustands zu interpretieren, wenn die nachweisfrequenz im wesentlichen gleich der zweiten rotationsgeschwindigkeit des laserstrahls ist.
un système de projecteur à faisceau laser rotatif, comprenant : un projecteur à faisceau laser (10), comprenant une tête laser (18) adaptée pour émettre un faisceau laser ; un moteur (22), pour faire tourner ladite tête laser (18) pour fournir un faisceau laser rotatif ; une alimentation d'énergie pour ledit projecteur à faisceau laser (10) ; un premier détecteur (77), compris dans ledit projecteur à faisceau laser (10) et adapté pour détecter l'un, parmi l'absence ou la présence, d'une première condition dudit projecteur à faisceau laser (10), un premier contrôleur (20), compris dans ledit projecteur à faisceau laser (10) et adapté pour faire tourner ledit faisceau laser à une première vitesse de rotation, lorsque ledit premier détecteur (77) détecte l'absence de ladite première condition, et pour faire tourner ledit faisceau laser à une deuxième vitesse de rotation, différente de ladite première vitesse de rotation, lorsque ledit premier détecteur (77) détecte la présence de ladite première condition, une unité à capteur, distante dudit projecteur à faisceau laser (10), dans lequel ladite unité à capteur est adaptée pour détecter le faisceau laser émis par ledit projecteur à faisceau laser (10) et pour produire une fréquence de détection correspondant à la vitesse de rotation dudit laser ; et dans lequel ladite unité à capteur comprend un contrôleur d'unité à capteur, adapté pour mesurer la fréquence de détection produite par ladite unité à capteur dudit faisceau laser, et pour interpréter la fréquence de détection comme étant la présence de ladite première condition, lorsque ladite fréquence de détection est sensiblement égale à ladite deuxième vitesse de rotation dudit faisceau laser.