検索ワード: lebensmittelerzeugnisses (ドイツ語 - フランス語)

erzeugungsverfahren eines lebensmittelerzeugnisses auf basis von bienenprodukten und ein lebensmittelerzeugnis daraus
procede pour fabriquer un produit alimentaire a base de produits apicoles, et produit alimentaire ainsi obtenu

verfahren zur herstellung eines verzehrfertigen getreidebasierten lebensmittelerzeugnisses sowie verzehrfertiges getreidebasiertes lebensmittelerzeugnis, insbesondere aufstrich
procédé de préparation d'un aliment prêt-à-consommer à base de céréale, et aliment prêt-à-consommer à base de céréale, en particulier pâte à tartiner.

der erste schritt des zulassungsverfahrens besteht in der prüfung des antrags auf vermarktung eines gentechnisch veränderten lebensmittelerzeugnisses durch den mitgliedstaat, in dem das lebensmittel zum ersten mal in verkehr gebracht werden soll.
la première étape de la procédure d'autorisation est l'évaluation de la demande de commercialisation d'un produit génétiquement modifié qui est réalisée par l'État membre dans lequel l'aliment doit être commercialisé pour la première fois.

die vollständige angabe der zutaten auf dem etikett wird nicht nur die optimale information des verbrauchers über die zusammensetzung eines lebensmittelerzeugnisses gewährleisten, sondern gleichzeitig auch die erforderliche information derjenigen verbraucher sicherstellen, die aus gesundheitlichen oder ethischen gründen bestimmte zutaten meiden müssen oder wollen.
l'étiquetage de tous les ingrédients garantira non seulement une information optimale du consommateur sur la composition d'un produit alimentaire, mais fournira aussi les renseignements nécessaires aux consommateurs qui, pour des raisons de santé ou d'éthique, doivent ou veulent éviter certains ingrédients.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die oberfläche (4) der schale (1) beim einfrieren des lebensmittelerzeugnisses im wesentlichen horizontal ist.
appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface (4) du plateau (1) est essentiellement horizontale pendant la congélation du produit alimentaire.

4.3.2 eine sehr wichtige kategorie der integrierten technologien sind die Ökoenergietechnologien (ökologische kwk), die auf die energieerzeugung (elektrische und thermische energie) und die abfallverwertung (siedlungsabfälle, abfälle aus landwirtschaftlicher produktion und aus der verarbeitung von agrar- und lebensmittelerzeugnissen) ausgerichtet sind.
4.3.2 une catégorie très importante des technologies intégrées est celle des technologies énergétiques respectueuses de l'environnement (technologies de cogénération et à base écologique), axées sur la production d'énergie (énergie électrique et chaleur) ainsi que sur l'exploitation des déchets, grâce à la réutilisation de ceux récoltés par les communes ou issus de la production agricole et des processus de l'industrie agro-alimentaire.