検索ワード: lederoptik (ドイツ語 - フランス語)

ein breiter träger in lederoptik garantiert den tragekomfort.
une large sangle en simili cuir assure le confort.

das schicke portemonnaie besticht mit lederoptik und western-charme.
le portefeuille chic est en simili cuir et a du charme de l'ouest.

kurz geschnittene jacke in lederoptik mit reissverschluss und oberem druckknopf zusätzlich verschliessbar.
veste coupe courte à l'aspect cuir avec fermeture éclair qui peut également être fermée grâce au bouton du haut.

kleine ladys wird der ausgestellte rock mit saum und herz-gürtel in lederoptik begeistern.
la petite lady va adorer la jupe évasée avec ourlet et ceinture cœur en simili cuir.

das kurze kleid bezaubert mit tulpenrock, taillierter taille und einem blockstreifenbesatz in lederoptik im schulterbereich.
la robe courte séduit avec une jupe tulipe, une taille cintrée et une bande de similicuir sur l'épaule.

das modell in hochwertiger lederoptik wirkt dank der glänzenden dornschliessen an den beiden tragehenkeln elegant und sportlich zugleich.
le modèle en simili cuir de haute qualité est en même temps élégant et sportif grâce à la fermeture à aiguille brillante aux deux poignées.

die elegante handtasche bezaubert mit grober lederoptik, ziernähten und schicken einsätzen in reptil-prägung.
le sac à main élégant enchante par son imitation gros cuir, les coutures décoratives et des empiècements chic façon reptile.

die lässige leggins besticht mit abnähern und einem knopf im reiterlook, paspeln in lederoptik und angesagten reissverschlüssen an den beinabschlüssen.
le legging décontracté séduit avec des pinces et un bouton aspect cavalier, des passepoils en simili cuir et des fermetures éclair à la mode aux chevilles.

ein elastisches taillenband mit einem schmalen gürtel in lederoptik und zwei aufgesetzte taschen verleihen dem langen model aus reiner baumwolle modisches flair.
une bande de taille élastique avec une étroite ceinture en cuir et deux poches plaquées donnent au modèle long en pur coton une touche à la mode.

die cabanjacke ist aus angenehmem woll-mischgewebe geschaffen, verfügt über das klassisch eingekerbte revers, den doppelreihigen verschluss, paspeltaschen und eingelegte eingrifftaschen mit dreieckigen verzierungen in lederoptik.
ce caban en laine mélangée confortable comporte une fente classique sur le revers, une fermeture à double boutonnage, des poches passepoilées et des poches ouvertes insérées dotées d'ornements triangulaires en simili cuir.

der lässige cardigan im college-stil ist mit einem kleinen schalkragen, gestreiften rippstrick-bündchen, einer knopfleiste und lässigen ellbogen-besätzen in lederoptik ausgestattet.
le cardigan décontracté style collège est muni d'un petit col châle, de bordures en tricot rayé, d'une boutonnière et de deux insertions décontractées en simili cuir aux coudes.

dies scheint darauf hinweisen, dass zwischen den beiden warenkategorien eine gewisse substitution stattfindet, die auch mit modetrends zusammenhängt (marktpräsenz von schuhen aus materialkombinationen synthetik/leder oder von synthetikschuhen in lederoptik).
cela semble indiquer une certaine substitution entre ces deux catégories de produits, liée également aux tendances de la mode (pénétration des chaussures associant matière synthétique et cuir ou des chaussures en matière synthétique ressemblant au cuir).