検索ワード: leitung erzieherin (ドイツ語 - フランス語)

leitung
conduite

leitung:
chef d’ unité:

rc-leitung
circuit rc

elektrische leitung
câble électrique

wärmebeständige leitung.
fil résistant à la chaleur.

erzieherin im kinderhort
educatrice de garderie

lehrerin,erzieherin für behinderte
maîtresse,éducatrice pour handicapés

staatlich anerkannter erzieher, staatlich anerkannte erzieherin
éducateur reconnu par l'etat, éducatrice reconnue par l'etat

frau dekker hatte sich um die stelle einer erzieherin in einem jugendausbildungszentrum beworben.
mme dekker avait posé sa candidature à un poste d'éducateur auprès d'un centre de formation de jeunes.

ein beeindruckender moment dieses gedankenaustauschs war der erlebnisbe­richt einer erzieherin für jugendliche in schwierigen lebenssituationen.
alors que l'on parle régulièrement de ses dérives, il est réconfortant de constater que des jeunes sont pleinement conscients que la science permet égale­ment de prévenir des dangers qui nous guettent.

in den öffentlichen jardins de infância, die dem bildungsministerium unterstehen, stellt jede erzieherin ihr eigenes unterrichtsprogramm auf.
des playgroups peuvent être organisés dans les locaux scolaires tout en restant administrativement séparés.

bei ihrer täglichen arbeit (als erzieherin, hausfrau, usw.) treffen sie hier wichtige entscheidungen.
chaque jour, dans leurs diverses tâches (educatrice, ménagère, ...), elles sont amenées à opérer des choix essentiels. s'il en était besoin, leur profonde implication dans la lutte pour la sauvegarde de l'environnement a été confirmée lors du 37e oongrès national de l'ande (associazione nazionale donne elettrici, via ennio quirino visconti 8, roma, association nationale des femmes electrices).

caei (diplom als erzieherin zurückgebliebener oder verhaltensgestörter kinder). bis 1981 lehrerin in einem rehabilitationszen­trum für blinde und körperbehinderte.
titulaire du caei (certificat d'aptitude à l'éducation des enfants déficients ou inadaptésj.enselgnante dans un centre d'adaptation professionnelle pour aveugles et infirmes civils, jusqu'en 1981.

gepresste leitungen
lignes pressées