検索ワード: lichtübertragungsabschnitten (ドイツ語 - フランス語)

leseeinheit (1; 101; 151) gemäß anspruch 1, wobei das schutzelement (4; 107; 157) mit einer verschlußeinheit versehen ist, um den lichtübertragungsabschnitt (3; 106; 154) abzuschirmen, einem drehzapfen zum drehen der verschlußeinheit in die position zum abschirmen des lichtübertragungsabschnitts (3; 106; 154) und einem gewichtsabschnitt, der in einer position angeordnet ist, die den winkel, der durch den gewichtsabschnitt und die verschlußeinheit, die auf dem drehzapfen zentriert ist, ausgebildet wird, größer als 90 grad und kleiner als 180 grad ist, mit einem drehmoment, welches größer als das der verschlußeinheit ist.
unité de lecture (1 ; 101 ; 151) selon la revendication 1, dans laquelle ledit élément de protection (4 ; 107 ; 157) est pourvu dune unité d'obturation afin de protéger ladite partie d'émission de lumière (3 ; 106 ; 154), d'un pivot de rotation afin de tourner ladite unité d'obturation vers la position de protection de ladite unité d'émission de lumière (3 ; 106 ; 154), d'une partie formant poids formée à une position faisant en sorte que l'angle formé par ladite partie formant poids et ladite unité d'obturation centrées sur ledit pivot de rotation soit supérieur à 90° et inférieur à 180°, ayant un moment de rotation supérieur à celui de ladite unité d'obturation.