プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
liebe kollegen,
chers collègues,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 4
品質：
exzellenzen, liebe kollegen,
excellences, chers collègues,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
liebe kollegen und kolleginnen!
chers collègues, c' est faux!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
herr präsident, liebe kollegen!
(le parlement approuve la position commune modifiée)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die präsidentin. - liebe kollegen!
la conférence de vienne constitue, sans aucun doute, un événement positif, pour ne pas dire historique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
liebe kolleginnen, liebe kollegen,
le processus de développement et le contexte de l'accord établissant l'euroforum preussag
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
liebe margareta, liebe kollegen!
chère margareta, chers collègues,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
dann an die arbeit, liebe kollegen!
donc, chers collègues, au travail
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
wolf (v). — herr präsident, liebe kollegen!
a l'heure actuelle, les entreprises ont peur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jarzembowski (ppe). - herr präsident, liebe kollegen!
rappelez-vous le drame de solingen! voyez
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
( sv) herr präsident, frau kommissarin! liebe kollegen!
monsieur le président, madame la commissaire, chers collègues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
didò (s). - (it) herr präsident, liebe kollegen!
il ne s'agit certainement pas non plus de peindre tout en noir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
baggioni (upe), - (fr) frau präsidentin, liebe kollegen.
les régions insulaires doivent se développer qualitativement et créer de l'emploi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
amaral (ldr). - (pt) herr präsident, liebe kollegen!
— rejette la proposition de résolution doc. b21237/88,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
filinis (com). (gr) herr präsident, liebe kollegen!
— une résolution commune (') remplaçant par un nouveau texte les propositions de résolution does.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
topmann (s). - herr präsident, liebe kolleginnen, liebe kollegen!
bien entendu, avant d'émettre cette proposition de résolution, nous avons eu l'occasion de consulter les autorités gouvernementales et, jusqu'à nouvel ordre, cette proposition a été favorablement accueillie par m. le président havel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der präsident. - meine lieben kollegen!
le président. — merci, monsieur arndt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die präsidentin. nein, lieber kollege!
aujourd'hui, la nfu(') en grandebretagne s'est prononcée clairement contre le «retrait des terres» en tant que moyen de réduction de la production.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：