検索ワード: line in (ドイツ語 - フランス語)

line-in über 3,5-mm-stereobuchse
entrée de ligne via une prise stéréo 3,5 mm

verfahren und dazugehÖriges gerÄt und system fÜr on-line in rechnung stellen
procede de chargement en ligne, dispositif et systeme associes

versenden einer herausgeber-benutzungslizenz off-line in einem digitalen rechtesystem
publication de une licence hors ligne par un éditeur dans un système de gestion de droites électroniques

kmail ist nicht aktiv.start/end week number of line in date picker
aucune instance de kmail en cours de fonctionnement n'a été trouvée. start/ end week number of line in date picker

ermöglicht line-in-aufnahmen direkt in das wma-format - ohne pc.
enregistre directement au format wma depuis l'entrée de ligne sans pc.

on-line/in-field-analyse von beizen beim bayer-verfahren
procede en ligne sur site d'analyse de liqueur bayer

messverfahren und sensor zur on-line in-vivo bestimmung der gewebeÄquivalenten dosis bei der strahlentherapie
procede de mesure et capteur pour la determination in vivo en direct de la dose en equivalent-tissu en radiotherapie

on all other lines, there is one graphical object per line, in the order that is used to draw them.
action

objekte im sonnensystem anzeigen/ausblendentoggle constellation lines in the display
afficher & #160; / cacher les objets du système solairetoggle constellation lines in the display

2006 erfolgreich über die «green line» in finanzieller hinsicht auf einer investition verabschiedet wurde. die durchsetzung gehandelt.
“programme pour l’application future de financiers, l’accent sera mis sur un l’acquis” (pfaa) ont été adoptées.

das speaker-system lässt sich über das line-in auf der rückseite ganz unkompliziert mit dem pc oder der soundkarte sowie mit den satelliten verbinden.
le panneau arrière simple comprend l'entrée principale line-in permettant le raccordement à la carte son d'un pc, ainsi que des connecteurs de haute qualité pour le branchement des satellites et un bouton de réglage de la compensation des graves.

eurostatistics-daten sind on line in der datenbank cronos verfügbar, können selektiv auf disketten bezogen werden und erscheinen in der veröffentlichung eurostatistik, daten zur konjunkturanalyse.
eurostatistiques est disponible aussi en ligne sur la base de données cronos, sur disquette ou en publication du même nom.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der kühlschritt (12) in-line in luft und/oder in wasser durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de refroidissement (12) a lieu en ligne, dans l'air et/ou dans l'eau.

laminat nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß diese liner in ihrer abziehbaren beschichtung keine leerstellen entsprechend den anforderungen des release level nr. 2 aufweisen.
stratifié selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une doublure de détachement desdits revêtements ne comporte aucun vide, pour satisfaire aux exigences du niveau de détachement n°2.

allgemeines 6-cm-24-bit-farb-display umgebungslichtsensor zur anpassung der display-helligkeit an die umgebungsbeleuchtung 6 programmierbare tasten, mit denen sie ihre lieblingssender und wiedergabelisten mit nur einem tastendruck aufrufen können wecker mit 7-tage-weckfunktion line-in über 3,5-mm-stereobuchse
caractéristiques générales ecran lcd couleur 24 bits de 6 cm détecteur de lumière ambiante pour ajuster la luminosité de l'écran 6 boutons de présélection pour accéder directement à vos stations de radio et vos sélections musicales préférées réveil avec programmation à 7 jours entrée de ligne via une prise stéréo 3,5 mm