検索ワード: linearführungseinrichtung (ドイツ語 - フランス語)

linearführungseinrichtung
dispositif de guidage linéaire

linearfÜhrungseinrichtung mit rollen
guide lineaire de cylindres

läuferbaugruppe für eine linearführungseinrichtung
ensemble de chariot pour un dispositif de palier linéaire

rollenverbindungsvorrichtung und diese verwendende linearfÜhrungseinrichtung
corps relie par des galets et dispositif de guidage lineaire

linearführungseinrichtung und verfahren zu deren herstellung
palier à roulement linéaire et procédé de sa fabrication

wälzkörperabstandshalter und diesen wälzkörperabstandshalter benutzende linearführungseinrichtung
séparateur pour éléments roulants et appareil de mouvement rectiligne utilisant cet séparateur

einrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die führungseinrichtung (37) eine linearführungseinrichtung ist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de guidage (37) est un dispositif de guidage linéaire.

linearführungseinrichtung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der schleckbereich (bei 114, bei 132) von einer lauffläche des umlaufraums gebildet ist.
dispositif de guidage linéaire selon la revendication 7, caractérisé en ce que la zone d'effleurement (en 114, en 132) est formée par une surface de roulement de l'espace de déplacement.

linearführungseinrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischenplatteneinheit (34) wenigstens zum teil aus schmieröldichtem werkstoff, insbesondere kunststoff, besteht.
dispositif de guidage linéaire selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'unité de plaque intermédiaire (34) est réalisée au moins partiellement dans un matériau étanche à l'huile de lubrification, en particulier dans une matière plastique.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als schlitzwandgerät eine schlitzwandfräse (10) eingesetzt wird, welche an einer starren linearführungseinrichtung angeordnet ist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on utilise comme dispositif pour paroi moulée une fraise (10) pour paroi moulée qui est placée sur un dispositif de guidage linéaire rigide.

linearführungseinrichtung nach anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß die ventillamelle (116) in einer ersten auslenkrichtung einen geringeren und in einer zweiten auslenkrichtung einen größeren auslenkwiderstand besitzt.
dispositif de guidage linéaire selon la revendication 34, caractérisé en ce que la lamelle de soupape (116) possède une résistance à la déviation plus faible dans une première direction de déviation et une plus grande résistance à la déviation, dans une deuxième direction de déviation.

linearführungseinrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die schmierölzuführkapillarleitung (110,130) annähernd über die länge des schenkelbereichs (28) erstreckt.
dispositif de guidage linéaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que la conduite capillaire d'acheminement de l'huile de lubrification (110, 130) s'étend approximativement sur toute la longueur de la branche (28).

6) des sicherungsstegs (108) entsprechende zweite rastposition vorgesehen ist. linearführungseinrichtung nach anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß der befestigungsschenkel (112) von der zweiten rastposition (fig. 6) in die erste rastposition (fig.
dispositif de guidage linéaire selon la revendication 21, caractérisé en ce que la branche de fixation (112) peut passer sous l'action d'une pression de la deuxième position d'encliquetage (fig. 6) à la première position d'encliquetage (fig. 2), et peut s'accrocher automatiquement dans la première position d'encliquetage (fig. 2).