検索ワード: lokaltypische (ドイツ語 - フランス語)

lokaltypische erzeugnisse.
les produits typiques locaux.

2.4.2 generell ist die schaffung eines gemeinschaftlichen rechtsrahmens für landwirt schaftliche nahrungsmittelprodukte aus den berggebieten vorzusehen, wobei aber für kleinregionale, lokaltypische erzeugnisse der notwendige freiraum für geschützte qualitäts- und herkunftszeichen geschaffen werden muß, wobei das ziel darin besteht, den begriff "bergland" und die damit verbundenen geographischen bezeichnungen zu schützen.
2.4.2 plus généralement, il faut prévoir la création d'un cadre juridique communautaire pour les produits alimentaires agricoles provenant des régions de montagne, les produits du terroir devant bénéficier de la liberté nécessaire en matière de label de qualité et d'origine protégé, l'objectif étant de protéger le terme "région de montagne" et les dénominations géographiques qui y sont liées.