検索ワード: lufteintritt (ドイツ語 - フランス語)

lufteintritt
infiltration d'air

® lufteintritt
© entrée d'dir

lufteintritt feuchtkugel: —
bulbe humide entrée: —

schutzabdeckung am lufteintritt
protection d'entrée d'air

lufteintritt trockenkugel: 2
bulbe sec entrée: 2

lufteintritt durch bodenrost
ventilation sous plancher

lufteintritt feuchtkugel: 15 max.
bulbe humide entrée: 15 max

lufteintritt verhinderdes ventil und flÜssigkeitsausgabeverpackung
clapet empechant l'entree d'air et conditionnement de distribution adaptes aux fluides

- lufttemperatur beim lufteintritt nicht unter 93 °c,
- température de l'air à l'entrée non inférieure à 93 °c,

lufteintritt fÜr eine heizungs- oder klimaanlage eines kraftfahrzeuges
entree d'air pour l'installation de chauffage ou de climatisation d'un vehicule automobile

verbindung von platten unter verhinderung von lufteintritt zwischen ihnen
soudage de plaques en empêchant l'entrée d'air entre elles

mit lufteintritt zur motorkühlung versehene luftleitvorrichtung am heck eines fahrzeuges.
dispositif aérodynamique à l'arrière d'un véhicule comportant une entrée d'air de refroidissement du moteur.

das ist nämlich der einzig sichere weg, lufteintritt in das system zu vermeiden.
l. soubhier directeur du service carbonisation­agglomération houillères du bassin du nord et du pas­de­calais

vermeidung von lufteintritt in eine kammer eines verstellers indem Öl in einen Ölring geleitet wird
eviter l'entrée d'air dans la chambre d'un déphaseur par déchargement d'huile dans un conduit d'huile

bei dem im dezember 2006vorgestellten projekt waren die motoren in die krümmungen der flügel integriert. der lufteintritt befand sich über dem flugzeug.
présenté en décembre 2006, le projet inclut les moteurs dans la courburedes ailes, avec les entrées d’air situées audessus de la cellule.

einbau von luftklappen in die abgaskanäle zur verringerung von lufteintritt und wärmeverlusten, verstärkung der ofenisolierung sowie günstigere anbringung der meßfühler in den Öfen und den abgasen.
des régulateurs d'air ont été installés, ils ont permis de réduire l'apport d'air et les pertes de chaleur, l'isolation du four a été renforcée et l'emplacement des capteurs dans les fours et les conduites a été modifié.

einfüllstutzen nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mittel zum lufteintritt ein lüftungsloch (6) ist.
embout de remplissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen d'entrée d'air est un évent (6).

einfüllstutzen nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mittel zum lufteintritt aus einem oder mehreren kanälen (6') besteht.
embout de remplissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen d'entrée d'air est constitué d'un ou d'une pluralité de canaux (6').

umgekehrt ließ sich jedoch rauch loses beschicken erzielen, wenn das 'untere teleskop' gegen lufteintritt abgedichtet wurde, so daß keine verbrennung stattfinden konnte.
ayant pris conscience qu'il n'était besoin d'aucune assistance mécanique pour décharger le charbon de la trémie, on réexamina la nécessité de conserver l'alimenteur à vis sans fin en vue de son utilisation avec le charbon mouillé.

- lufttemperatur beim lufteintritt nicht unter 250 oc. diese anforderung gilt jedoch nicht für bandtrockner mit einer lufteintrittstemperatur von mindestens 110 oc, die vor dem wirtschaftsjahr 1999/2000 zugelassen wurden,
- la température de l'air à l'entrée n’est pas inférieure à 250 oc; toutefois, les séchoirs à bandes présentant une température de l'air à l'entrée non inférieure à 110 oc et ayant bénéficié d'un agrément avant le début de la campagne de commercialisation 1999/2000 ne sont pas tenus de se conformer à cette condition,