検索ワード: mücken (ドイツ語 - フランス語)

mücken
nematocera

fliegende mücken
myodésopsie

mücken, nichtstechende
chironomidae

ich hasse mücken.
je déteste les moustiques.

rÄuchergerÄt gegen mÜcken
fumigene antimoustique

mücken fliegen herum.
les moustiques y volent.

„fliegende mücken", augenschmerzen, bindehautblutung
corps flottants vitréens, douleur oculaire, hémorragie conjonctivale

der mücken wegen mussten wir das fenster schließen.
nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.

auf grund der mücken mussten wir das fenster schließen.
nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.

verfahren und vorrichtung zum anlocken von mücken durch ausnutzung von mikroben
méthode et appareil utilisant des microbes pour attirer des moustiques

rÄumliche hemmer, mittel zur abschreckung und vertreibung von moskitos und mÜcken
inhibiteurs spatiaux, spatial inhibiteurs, agents dissuasifs et agents repulsifs contre les moustiques et les moucherons

mit einem löffel honig fängt man mehr mücken als mit einem fass voller essig.
on attrape davantage de moustiques avec une cuillerée de miel qu'avec un tonneau de vinaigre.

durch verdunstung eine flÜssige aktive substanz kontrolliert freisetzendes material und das material umfassendes mÜcken abweisendes armband
materiau a liberation progressive d'une substance active liquide par evaporation, et bracelet anti-moustique integrant un tel materiau

verfahren nach anspruch 8 oder anspruch 9, wobei die insekten mücken, stechmücken oder kleine mücken sind.
procédé suivant la revendication 8 ou la revendication 9, dans lequel les insectes sont des moustiques, des simulies ou des moucherons.

verfahren, vorrichtung und zusammenstellungen zur verhinderung der verfolgungsfÄhigkeit des menschlichen duftes durch mÜcken in dreidimensionalen umweltlich definierten rÄumen
procede, dispositif et compositions destines a inhiber la capacite des moustiques de detecter l'odeur humaine, dans des espaces tridimensionnels definis de maniere environnementale

die blauzungenkrankheit ist eine infektion, die durch mücken übertragen und vom blauzungenvirus (serotyp 8) verursacht wird.
la maladie de la langue bleue est une infection transmise par les moucherons et provoquée par le virus bluetongue (sérotype 8).

ptc heißleitervorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ptc heißleitervorrichtung eine heizvorrichtung in einem elektronischen mücken- oder moskitofänger ist.
le dispositif de thermistance à coefficient de température positif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de thermistance à coefficient de température positif est un dispositif de chauffage dans un piège à moustiques électronique.

die blauzungenkrankheit ist eine sich leicht verbreitende viruserkrankung bei wiederkäuern (wild- und haustiere), die durch mücken übertragen wird.
la fièvre catarrhale du mouton est une maladie virale contagieuse des ruminants domestiques et sauvages, transmise par les insectes.

verfahren und zusammensetzungen zum anlocken von mücken unter verwendung von (r)-(+) isomeren von 1-alkyn-3-olen
procédé et compositions pour attirer les moustiques utilisant des (r)-(+) isomères d'1-alkyn-3-ols

die außerordentliche verbreitung des dengue-fiebers in südamerikalässt sich durch die auflösung der mücken -vernichtungsprogramme, das erheblichedemografische wachstum, die urbanisierungund die verarmung erklären.
l’impressionnante recrudescence dela dengue en amérique latine s’explique, eneffet, par la désorganisation des programmesde démoustication, dépassés par la croissancedémographique, l’urbanisation et la paupérisation.