検索ワード: maci (ドイツ語 - フランス語)

wie wirkt maci?
comment maci agit-il?

im zusammenhang mit maci:
afférents à maci :

warum wurde maci zugelassen?
pourquoi maci est-il approuvé?

maci wird an den chirurgen zurückgeschickt.
maci sera ensuite renvoyé au chirurgien.

maci wird mit einem fibrinkleber fixiert.
maci sera fixé à l’aide d’une colle de fibrine.

welche risiken sind mit maci verbunden?
quels sont les risques associés à l’utilisation de maci?

anwendung von maci zusammen mit anderen arzneimitteln
autres médicaments et maci

was ist maci und wofür wird es angewendet?
qu’est-ce que maci et dans quel cas est-il utilisé

risiken in verbindung mit der implantation von maci:
risques associés à l’implantation de maci :

inhalt der packung und weitere informationen was maci enthält
contenu de l’emballage et autres informations ce que contient maci

das maci-implantat wird mit formalinfreiem fibrinkleber fixiert.
l’implant maci sera fixé à l’aide d’une colle de fibrine.

72 patienten erhielten maci, 72 wurden mit mikrofraktur behandelt.
soixante-douze patients ont reçu maci et 72 patients ont été traités par microfracture.

das finale maci-implantat wird an ihren chirurgen zurückgeschickt.
l’implant maci final sera ensuite renvoyé à votre chirurgien.

aus diesem grund ist es möglich, dass maci nicht geliefert werden kann.
par conséquent, il peut arriver que maci ne puisse être délivré.

dann wird maci in einem zweiten eingriff in den knorpeldefekt des betroffenen gelenks implantiert.
ensuite, maci sera implanté, au cours d’une seconde intervention, dans la lésion cartilagineuse située dans l’articulation concernée.

aufgrund begrenzter erfahrungen wird die anwendung von maci bei anderen gelenken als dem knie nicht empfohlen.
en raison d’une expérience limitée, l’utilisation de maci dans d’autres articulations que le genou n’est pas recommandée.

da maci jedoch mithilfe invasiver operationstechniken implantiert wird, wird es während der schwangerschaft nicht empfohlen.
toutefois, maci étant implanté au moyen de techniques chirurgicales invasives, il n’est pas recommandé pendant la grossesse.

der wirkstoff von maci besteht aus eigenen knorpelzellen des patienten, die in den knorpeldefekt des knies implantiert werden.
le principe actif de maci est composé des propres cellules cartilagineuses du patient, qui sont implantées dans la lésion cartilagineuse du genou.

die angewendete menge von maci hängt von der größe (oberfläche in cm2) des knorpeldefekts ab.
la quantité de maci à utiliser dépend de la taille de la lésion cartilagineuse (surface exprimée en cm2).

das schulungsmaterial für medizinisches fachpersonal, das bei der nachsorge von mit maci behandelten patienten beteiligt ist, enthält folgende hauptinformationen:
les documents de formation destinés aux professionnels de santé impliqués dans le suivi des patients traités par maci devront inclure les messages clés suivants :