検索ワード: made in germany (ドイツ語 - フランス語)

made in germany
fabriqué en allemagne

singstar® made in germany (ps2)
marvel super hero squad

juni 2009 - virenschutz "made in germany" in halle 7.2a, stand 109
avira présente des solutions de sécurité actualisées au linuxtag 9 juin 2009 - protection antivirus "made in germany" dans le hall 7.2a, stand 109

denn mittlerweile vertrauen über 60 millionen menschen weltweit dem avira virenschutz made in germany!
l'éditeur vient de dévoiler son premier programme de distribution dédié au marché professionnel français.

der virenschutz made in germany hat einmal mehr eine der kritischsten prüfinstanzen überzeugen können: den tÜv.
la protection antivirus made in germany a une fois de plus convaincu à l'un des bancs d'essai les plus difficiles : le tÜv.

rund 100 millionen anwender weltweit vertrauen avira - überzeugen auch sie sich vom virenschutz made in germany.
près de 100 millions d'utilisateurs dans le monde font confiance à avira - laissez vous convaincre vous aussi par la protection antivirus made in germany.

als anbieter von rundumsicherheit für behörden und unternehmen baut secunet beim virenschutz auf avira qualität made in germany.
en tant que prestataire de sécurité globale pour les autorités et les entreprises, secunet compte sur la qualité avira made in germany pour la protection antivirus.

international careers made in germany" lädt talente aus allen ländern auch zur beruflichen weiterbildung nach deutschland ein.
international careers made in germany" doit inciter les talents de tous les pays à suivre une formation professionnelle en allemagne.

anbieter systemübergreifender lösungen - "made in germany" - mit über 20-jähriger erfahrung im anwenderschutz
fournisseur de solutions adaptées à plusieurs systèmes - « made in germany » - avec plus de 20 ans d'expérience dans la protection des utilisateurs

avira garantiert zudem, dass alle ihre produkte "made in germany" sind und keinerlei hintertüren zur datenspionage enthalten.
avira garantit en outre que tous ses produits sont « made in germany » et ne comportent aucune petite porte permettant l'espionnage de données.

99,85% der schädlinge im test konnte die suite erfolgreich bekämpfen - das ist spitzenleistung "made in germany"!
99,85 % des contenus nuisibles du test ont été éliminés par la suite, c'est la belle performance "made in germany" !

und der einzige hersteller von antivirensoftware, der sich per selbstverpflichtung den grundsätzen der initiative "it security made in germany" verpflichtet hat.
avira est membre fondateur de l'union itsmig e.v., et la société est le seul éditeur de logiciels antivirus à s'être donné comme devoir de poser les bases de l'initiative "it security made in germany".

das hightech mikrofasergewebe (made in germany) entfernt sehr effektiv zahnbelag, passt sich allen fingergrößen an und ist leicht zu reinigen.
le tissu en microfibre haute technologie (made in germany) élimine très efficacement la plaque, s'adapte à toutes les tailles de doigts et est facile à nettoyer.

die software mit dem gütesiegel "it security made in germany" ist ein kostenfreier schutzwall für privatanwender, der den digitalen bedrohungen aus dem internet einen riegel vorschiebt.
tettnang/tokyo, le 01 décembre 2009 - la protection antivirus d'avira parle désormais le japonais puisqu'à partir d'aujourd'hui, l'ensemble de la gamme de produits destinés aux clients privés est disponible en japonais.

der pionier für computersicherheit wird mit dem aufbau eines schweizer teams für die intensive kunden- und partnerbetreuung der gestiegenen nachfrage nach aviras antivirenlösungen "made in germany" gerecht.
À travers la formation d'une équipe suisse chargée du suivi intensif de la clientèle et des partenaires, le pionnier de la sécurité des ordinateurs répond à la demande croissante en solutions antivirus avira « made in germany ».

als mitglied der initiative "it security made in germany" (itsmig) bietet avira it-lösungen höchster qualitätsstufe, vertrauenswürdigkeit, kompetenz und innovation.
tous les produits avira sont disponibles en ligne : avira premium security suite constitue une protection globale dotée d'un pare-feu, d'un contrôle parental et d'une fonction de sauvegarde et est proposé au prix de 5 000 yens par licence annuelle.

als gründungsmitglied des vereins "it security made in germany" (itsmig e.v.) garantiert avira, ausschließlich it-sicherheitsprodukte ohne die möglichkeit zur datenspionage anzubieten.
en tant que membre fondateur de l'association "it security made in germany" (itsmig e.v.), avira garantit qu'elle propose exclusivement des produits de sécurité informatique sans possibilité d'espionnage des données.

bei kaufentscheidungen spielt auch das qualitätssiegel 'it-security made in germany' und der deutschsprachige, schnell greifbare support eine entscheidende rolle", erklärt tjark auerbach, gründer und geschäftsführer der avira.
afin de mieux adresser les besoins du marché professionnel, avira recrute des partenaires spécialistes de la sécurité informatique et des revendeurs.