検索ワード: managementstrukturen (ドイツ語 - フランス語)

schaffung von managementstrukturen
mise en place de structures de gestion

lenkungs- und managementstrukturen
structures de gouvernance et de gestion

zentrale europäische und afrikanische managementstrukturen
des centres de gestion européens et africains

nutzung von ikt+ veränderungen der managementstrukturen
l'impact de "l'apprentissage des technologies" sur les gains de productivité du travail

aufteilung und schlankere managementstrukturen großer unternehmen
fragmentation et structures hiérarchiques plus légères dans les grandesorganisations

beschreibung der organisations­ und managementstrukturen/­techniken.
décrivez la structure / les techniques d'organisation et de gestion à mettre en oeuvre.

die zweckdienlichsten managementstrukturen müssen jedoch umfassend bewertet werden.
néanmoins, la structure de gestion la plus appropriée devra faire l’objet d’une évaluation complète.

produktion, verwaltung, arbeitsabläufe und managementstrukturen stehen auf dem prüfstand.
la production, l’administration, les méthodes de travail et lesstructures de gestion doivent être remisesen cause.

es scheint, dass in risikofreudigen unternehmenskulturen mit flachen managementstrukturen innovation funktioniert.
il semblerait ainsi que les cultures qui encouragent le risque et disposent de structures de gestion horizontales soient celles dans lesquelles l'innovation est florissante.

schaffung von managementstrukturen für die durchführung der halbzeitbewertungen sind normalerweise die begleitausschüsse zuständig.
mise en place de structures de gestion la mise en œuvre des évaluations à miparcours incombe généralement aux comités de suivi.

dies läßt sich nicht allein durch adäquate und flexible managementstrukturen für das css erreichen.
elle exige une démarche active, à savoir déterminer quelles données statistiques sont disponibles pour couvrir:

darüber hinaus wird die einführung zweckdienlicher managementstrukturen im zusammenhang mit den einzelnen programmphasen erörtert.
elle examine la mise en place de structures de gestion appropriées associées à chaque phase du programme.

die längerfristigen gmes-managementstrukturen werden zusammen mit den mitgliedern der eu und der esa erörtert.
la création de structures de gestion à long terme de gmes sera discutée avec les États membres de l’ue et de l’esa.

stellungnahme zu den neuen managementstrukturen des verrechnungssystems für massenzahlungen( con/ 2004/39)
avis sur la nouvelle structure de gestion du système de compensation des paiements de détail( con/ 2004/39)

der erhebung zufolge sind veraltete managementstrukturen für die schlechte bilanz der entwicklung neuer produkte verantwortlich zu machen.
toutefois, contrairement à ce qui se passe en france, le taux de rotation semble être faible et le manque de personnel expérimenté oblige les firmes à consacrer beaucoup de temps à des efforts de recherche et de sélection.

gewährleistung der langfristigen lebensfähigkeit des stromversorgungsunternehmens, vor allem durch eine stark verbesserte gebührenerhebung und die verbesserung der managementstrukturen.
assurer la viabilité et la pérennité de la compagnie d'électricité, grâce, notamment, à une augmentation sensible du niveau de recouvrement des recettes et à l'amélioration de ses structures de gestion.

- der aufbau regionaler managementstrukturen, die anreize zu projektideen an der basis der unterstützten gebiete geben sollen,
- d'établir des structures de "gestion régionale" conçues pour stimuler et animer les idées de projets sur le terrain dans les zones aidées;

aufbau leistungsfähiger managementstrukturen im energiesektor, um vor allem durch eine stark verbesserte gebührenerhebung die langfristige lebensfähigkeit des kosovoer stromversorgungsunternehmens zu gewährleisten.
Établir des structures efficaces et viables dans le secteur de l'énergie pour assurer la viabilité de la compagnie électrique du kosovo, en augmentant notamment substantiellement le recouvrement des recettes.

allerdings erfordern ihre spezifischen managementstrukturen, stakeholder-gruppen und kapitalstrukturen entsprechende kompetenzen bei den managern und den mitgliedern der verwaltungsgremien.
or, les spécificités de leurs systèmes de gestion, de la composition des groupes impliqués et enfin, la structure de leur capital, nécessitent des compétences particulières parmi leurs responsables et leurs équipes dirigeantes.

alle diese veränderungen zwingen japanische unternehmen, ihre managementstrukturen an die örtlichen verhältnisse anzupassen und zu versuchen, mehr lokale manager und ingenieure zu gewinnen und einzusetzen.
tous ces changements incitent fortement les entreprises japonaises à localiser leurs structures de direction et à retenir et utiliser plus de caders et ingénieurs locaux.