検索ワード: marianne trift ivan zu der arbeit (ドイツ語 - フランス語)

der arbeit(**)
sur les revenus du travail (**)

lung der arbeit
cour de cassation ou

bei der arbeit"
au travail d'équipements de travail"

abwicklung der arbeit
deroulement de l'operation

entfremdung (der arbeit)
aliénation (par le travail)

das ep habe einen entscheidenden beitrag zu der arbeit geleistet.
il regrette également la longue uste d'exception.

artikel 5 regelt den finanzbeitrag norwegens zu der arbeit der ebdd.
son article 5 fixe la contribution financière de la norvège aux travaux de l'oedt.

artikel 5 sieht einen finanzbeitrag norwegens zu der arbeit der ebdd vor.
son article 5 fixe la contribution financière de la norvège aux travaux de l'oedt.

die erfüllung von gnss­2 würde parallel zu der arbeit an egnos beginnen.
le développement de gnss­2 serait lancé en parallèle avec le travail portant sur egnos.

die unfälle auf dem weg von und zu der arbeit weisen die gleiche tendenz auf.
les accidents de trajet présentent la même tendance.

ich gratuliere frau schleicher zu der arbeit, die sie in ihren bericht gesteckt hat.
j'ai devant moi l'amendement n° 12 au paragraphe 10 en anglais.

herrn hänsch zu der arbeit beglückwünschen, die er unter schwierigen umständen geleistet hat.
nous avons prévu une liste de préférences à cet égard.

esf-inforevue bat annalisa vittore um eine stellungnahme zu der arbeit des esf in italien.
le fonds sera appelé à jouer un rôle de plus en plus important en contribuant à stimuler les nouvelles possibilités d'emploi par d'autres politiques actives.

sie haben zu der arbeit, die heute vorgelegt werden kann, zweifellos entscheidend mit beigetragen.
vous avez été pour beaucoup, évidemment, dans le travail que l’ on peut présenter aujourd’ hui.

dem ausschuß steht es nicht zu, der arbeit der wissenschaftlichen einrichtungen oder politischen instanzen vorzugreifen.
• assurer un fonctionnement du système de protection sociale adapté au besoin d'un niveau élevé de la protection de la santé;

• asbesti}): zustimmung zu der richtlinie zum schutz der arbeit nehmer vor der gefährdung durch asbest
• amiante^) : accord sur la directive concernant la protection des travailleurs exposés à l'amiante

sonderdebatte zu der arbeit des europäischen konvents (artikel 110a go) außerordentliche aussprache: 18.06.2003
parmi les résultats de la convention, m. mÉndez de vigo relève la fin de la structure en piliers, le renforcement de la méthode communautaire, la sauvegarde du monopole d'initiative de la commission, le rôle de colégislateur dévolu au parlement et la personnalité juridique de l'union.

ende der arbeiten
fin des travaux.

regelung der arbeiten
organisation des travaux

rechte der arbeiter.
droits des travailleurs.