検索ワード: marking (ドイツ語 - フランス語)

tim marking
m. tim marking

herr tim marking
m. tim marking

herr tim marking (für gruppe i)
m. tim marking (pour le groupe i)

marking-analysen von interesse sein. beispiels­
grèce) présentent également des capacités scienti concentrent en milieu de file.

marktpreisbewertung (marking to market): siehe schwankungsmarge.
crédit intrajournalier (intraday credit) : crédit accordé pour une période inférieure à un jour ouvrable.

marktpreisbewertung ( marking to market ) : siehe schwankungsmarge .
l' eurosystème peut imposer des limites d' offres maximales afin d' éviter que les contreparties ne soumettent des offres d' un montant disproportionné .

veränderungen reagierend); marking zu beurteilen, kann und sollte stets ver­
ces connaissances;

3m™ scotchcal™ second surface perforated window marking folie 8176
3m™ scotchcal™ graphic film with comply™ adhesive series 40c

bench stimmen jedoch letztendlich mit den zielen von marking kann zu diesem prozess beitragen.
nous souhaitons exprimer nos remerciements à leo van audenhove, marc bogdanowicz, jean-claude

die kommission möchte bench-marking-bewertungen in europa auf drei ebenen fördern.
la commission souhaite pro­mouvoir l'étalonnage en europe sur trois niveaux différents.

wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung besteht, marking-rahmen sowohl für die leistung von und beurteilungen einzelner politischer initiativen
après de longues discussions conceptuelles et précisément les liens existant entre ces entités.

aber mehr als koordinierung, mehr als zielsetzung und bench-marking geht nicht, weil dafür die instrumente fehlen.
toutefois, les seules choses que nous puissions faire sont la coordination, la fixation des objectifs ou l'évaluation, parce que nous manquons des instruments faire plus.

das ce-zeichen (ce marking) bedeutet, dass das produkt vor dem inverkehrbringen bewertet wurde.
le marquage ce atteste que le produit est évalué avant d’être mis sur le marché.

ein konkretes beispiel ist die entscheidung, zu bench-marking-zwecken wales als region für gute durch­führungspraxis auszuwählen.
par exemple, le pays de galles a été choisi comme région de meilleure pratique pour l'étalonnage.

andere maßnahmen, wie etwa auf eine kleine zahl gezielterer themen ausgerichtetes bench-marking, werden die zusammenarbeit in der eu fördern.
d’autres mesures, comme l’étalonnage des performances, axées sur un petit nombre de sujetsplus ciblés, favoriseront une coopération accrueau sein de l’union.

der beitrag der politischen entscheidungsträger, analysten und statistischen Ämter der mitgliedstaaten ist für einen erfolgreichen bench-marking-prozess unabdingbar.
la collecte des données par des canaux privés a été utilisée uniquement lorsqu'il n'existait pas de source officielle disponible pour tous les États membres (par exemple pour le capital-risque). il faut souligner que, sans les données pro-

die einführung einer wirksamen teilekennzeichnung (effective parts marking – epm) als obligatorische maßnahme ist daher ein wichtiges instrument zur bekämpfung dieser kriminalitätsform.
il souligne l’importance de l’internet pour assurer un échange transparent et cohérent d’informations sur l’élaboration et la mise en œuvre de la stratégie de l’union européenne (ue) en matière de drogue pour la période 20052012.

infolgedessen sind die europäischen poli­ der generaldirektionen für forschung und unter­ tiker vermehrt zur förderung von wti als hebel nehmen der europäischen union mehrere bench­ zur erreichung allgemeiner entwicklungsziele marking-analysen in großem maßstab durchge­ übergegangen.
en raison de la com­plexité de la tâche, les décideurs et les ana­lystes politiques ont plutôt tendance à se focaliser davantage sur l'évaluation des instru­ments pris séparément que sur l'efficacité des "systèmes politiques" dans leur ensemble tique, l'"intelligence stratégique" nécessaire à

sehnt: s indem man jedem vertrag einen gegenwärtigen marktwert zuordnet .marking to market*), kann man den aktuellen wiederbeschaffungswen aller verträge mit einem positiven wert ermitteln.
Étape a): en déterminant un prix du marché des contrats (évaluation au prix du marché), le coût de remplacement total de tous les contrats à valeur positive est obtenu.

the invention also relates to a method for the analysis of the dna structure, chromatin structure, core structure, cell structure or cell dynamics, apoptosis, etc., whereby said method is based upon said in vivo marking.
l'invention concerne en outre un procédé d'analyse de la structure d'adn, de la structure de chromatine, de la structure de noyau, de la structure cellulaire ou de la dynamique cellulaire, de l'apoptose, etc. qui est fondé sur ce marquage in vivo.