検索ワード: maschinenkomponenten (ドイツ語 - フランス語)

sicherheitsprüfung von maschinenkomponenten
validation de sécurité de composants de machine

harzimprägniersystem für dynamoelektrische maschinenkomponenten
système d'application de résine pour les composants des machines dynamo-éléctriques

heizungsofen zur herstellung dynamoelektrischer maschinenkomponenten
four chauffant pour la production de composantes de machines électrodynamiques

schrittmotor, insbesondere als stellglied für maschinenkomponenten
moteur pas-à-pas, en particulier comme un actuateur pour des composants de machine

apparat und verfahren zum induktionshÄrten von maschinenkomponenten
appareil et procede pour composants de machine de trempe par induction

Überwachungs-, diagnose- und verkaufssystem für maschinenkomponenten
système de surveillance, de diagnostic et de vente d'éléments de machine

verfahren und vorrichtung zum wickeln von dynamoelektrischer maschinenkomponenten
méthode et appareil pour le bobinage de composants de machines dynamo-électriques

verbessertes fördern und harzverwendungsverfahren für dynamisch elektrische maschinenkomponenten
transport amélioré et procédé d'application de resine pour les composants d'une machine dynamo électrique

vorrichtung und verfahren zur behandlung der oberflÄche von maschinenkomponenten.
procede et appareil de traitement de surfaces de composants de machine.

vorrichtung zur montage von maschinenkomponenten unter verwendung der Änderung von adiabatischer energie
dispositif d' assemblage de composants pour machine utilisant la transformation de l' energie adiabetique

verfahren zum beschichten von maschinenkomponenten und verfahren zum herstellen eines blocks aus beschichtungsmaterial
procÉdÉ d'enduction d'organes de machine et procÉdÉ de fabrication d'un bloc de matiÈre d'enduction

stellkoppelgetriebe nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 24, gekennzeichnet durch seine verwendung als antrieb von maschinenkomponenten.
transmission à variation continue selon une ou plusieurs des revendications 1 à 24, caractérisé par son utilisation en tant qu'entraínement pour des éléments de machine.

der antrieb enthält antriebsmittel, welche einer oder mehreren antriebswellen von maschinenkomponenten, beispielsweise spindeln oder streckwerken, zugeordnet sind.
le mécanisme d'entraînement contient des moyens d'entraînement qui sont associés à au moins un arbre de commande de composants mécaniques, par exemple de broches ou de dispositifs d'étirage.

dabei spielen ,,hardware"-aspekte, wie verbesserungen der materialien, der maschinenkomponenten und der hilfssysteme der maschine eine eher unter geordnete rolle.
a cet égard, les questions de « hardware », telles que les améliorations dans le domaine des matériaux, des composantes de la machine et des systèmes auxiliaires, jouent plutôt un rôle secondaire.

flüssigkeitskühlsystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste flüssigkeitskreislauf zur kühlung von leistungsstarken maschinenkomponenten in form von motorischen antrieben (2) vorgesehen ist.
système de refroidissement par liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier circuit de liquide est prévu pour le refroidissement de composants de machine de forte puissance se présentant sous la forme de dispositifs d'entraínement motorisés (2).

flüssigkeitskühlsystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite flüssigkeitskreislauf zur kühlung von leistungsschwächeren maschinenkomponenten in form von steuerungsorganen (19) vorgesehen ist.
système de refroidissement par liquide selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième circuit de liquide est prévu pour le refroidissement de composants de machine de plus faible puissance se présentant sous la forme d'organes de commande (19).

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das schwingungssignal an dem werkzeug (2), an der werkzeugaufnahme oder den die werkzeugaufnahme mittelbar oder unmittelbar tragenden maschinenkomponenten aufgenommen wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le signal de vibration est recueilli au niveau de l'outil (2), de la fixation de l'outil ou des composants de la machine portant directement ou indirectement la fixation de l'outil.

die vorteile und der resultierende kundennutzen von dieser standardisierten maschinenkomponente für die antriebstechnik sind offensichtlich:
les avantages et les avantages pour le client résultant de ces composants de la machine standard pour la technologie de lecteur sont évidents: