検索ワード: matratzenvorrichtung (ドイツ語 - フランス語)

kabine nach anspruch 10, wobei die sockelstruktur im wesentlichen die abmessungen der matratzenvorrichtung besitzt.
cabine suivant la revendication 10, dans laquelle les moyens formant plinthe ont sensiblement les mêmes dimensions que les moyens formant matelas.

kabine nach wenigstens einem der vorherigen ansprüche, wobei die matratzenvorrichtung zwei beabstandete matratzen umfasst.
cabine suivant l'une des revendications précédentes, dans laquelle les moyens formant matelas comportent deux matelas à distance.

kabine nach einem der vorherigen ansprüche, wobei die sockelstruktur eine vertiefung zur unterbringung der matratzenvorrichtung definiert, so dass die sockelstruktur eine längliche wanne zur aufnahme der matratzenvorrichtung bildet.
cabine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens formant plinthe définissent un évidement pour recevoir les moyens formant matelas, de sorte que les moyens formant plinthe forment un plateau oblong pour supporter les moyens formant matelas.

kabine nach anspruch 18, 19 oder 20, wobei die einzelne platte bzw. mehrere platten die matratzenvorrichtung zumindest in einem bereich vor einem sitz in der kabine verdeckt bzw. verdecken.
cabine suivant la revendication 18, 19 ou 20, dans laquelle lesdits un ou plusieurs panneaux surplombent les moyens formant matelas au moins dans une zone en avant d'un siège à l'intérieur de la cabine.

kabine nach anspruch 12, wobei die wanne so ausgelegt ist, dass sie eine enge passform um die matratzenvorrichtung herum bietet, und bei der die wände der kabine im wesentlichen an den rändern der wannenstruktur entlang verlaufen.
cabine suivant la revendication 12, dans laquelle le plateau est configuré pour être bien ajusté autour des moyens formant matelas, et les parois de la cabine suivent sensiblement les bords des moyens formant plateau.

kabine nach anspruch 18, wobei die einzelne platte oder mehrere platten durch scharniere an der sockelstruktur und/oder an einer wand oder mehreren wänden befestigt ist bzw. sind, damit die bzw. jede platte sich drehen lässt zwischen einer heruntergeklappten stellung und einer verstaustellung, in der die bzw. jede platte von der matratzenvorrichtung abgenommen ist und im wesentlichen bündig mit einer wand angeordnet oder in einer für diesen zweck angepassten vertiefung untergebracht ist.
cabine suivant la revendication 18, dans laquelle lesdits un ou plusieurs panneaux sont reliés par des moyens d'articulation aux moyens formant plinthe et/ou à une ou plusieurs des parois pour permettre au panneau ou à chaque panneau d'être articulé entre une position déployée et une position rangée dans laquelle le panneau ou chaque panneau est retiré des moyens formant matelas et disposé sensiblement en affleurement avec l'une des parois ou bien est reçu à l'intérieur d'un évidement conçu dans ce but.