検索ワード: mehr zur flotte im abo (ドイツ語 - フランス語)

waschapparat mit zirkulierender flotte im druckbehälter
appareil à circulation de bain en cuve autoclave

bedingungen für den zugang von fischereifahrzeugen zur flotte:
conditions d’introduction de navires de pêche dans la flotte: en application de la réglementation communautaire,

mehr zur europäischen regionalpolitik hier:
pour en savoir plus sur la politique régionale de l'union:

mehr zur eu­beschäftigungspolitik auf seite 7.
pour davantage d'informations sur lu politique de l'emploi de l'ue, voir page 7,

mehr zur entstehungsgeschichte der las patronas:
plus d'information sur l'histoire de las patronas :

unionsstaat mehr zur anwendung gekommen ist.
introduction l'homme et des libertés fondamentales, la peine de mort a été abolie dans la plupart des États membres de l'ue et n'a plus été appliquée dans aucun d'eux.

ich hätte gern mehr zur sozialwirtschaft gefunden.
j' aurais voulu en entendre plus sur l' économie sociale.

das steht heute nicht mehr zur debatte.
la question ne se pose plus ainsi aujourd'hui.

mehr zur arbeit des ewsa zu diesem thema:
de plus amples informations sur les travaux du cese relatifs à ce sujet:

mehr zur bevorstehenden plenartagung des ewsa finden sie hier.
pour en savoir plus sur la prochaine session plénière du cese, cliquez ici.

der französischsprechende landesteil tendiert niederländischsprechende mehr zur qualitätssicherung.
il semble que i'av soit plus utilisée dans la zone francophone, la qualité étant plus populaire dans la zone néerlandophone.

bereitstellung von diensten für das management der zur flotte gehörigen luftfahrzeuge durch einen verwalter, der im namen der luftfahrzeugeigentümer handelt.
la prestation de services de gestion de la flotte d’appareils par le gestionnaire du programme agissant au nom des propriétaires.

dadurch kann altöl nicht mehr zur brennstofferzeugung genutzt werden.
les huiles usagées ne peuvent donc plus être utilisées pour la production de combustible.

das parlament hat seit monaten keinen kontakt mehr zur arabischen welt.
le parlement, depuis des mois, n'a plus de contacts avec le monde arabe.

die in dieser schutzzone ergriffenen maßnahmen kommen nicht mehr zur anwendung.
les mesures prévues pour cette zone de protection ne sont plus appliquées.

' mehr zur nairu­berechnungsmethode in mc morrow und roeger (2000).
4 on trouvera plus de détails sur la méthode de calcul du nairu dans me morrow et roeger (2000).

kein grund mehr zur sorge, dass mensch und tier über kabel stolpern könnten.
vous n'aurez plus peur que quelqu'un, votre chien ou votre chat ne mette ses pieds ou ses pattes dans les câbles.

beide lag werden aktiv fortgeführt, obwohl keine fördermittel mehr zur verfügung stehen.
pour conclure, il apparaît utile de souligner que les deux gal sont toujours actifs en dépit du manque de ressources.

mehr zur rechtsprechung zum thema videoüberwachung siehe „wichtige spezifische themen“.
pour la jurisprudence sur la vidéosurveillance, voir la section «questions diverses importantes».

die kommission ist auch darüber informiert, dass diese fische früher von der spanischen flotte im rahmen des marokko-abkommens gefischt wurden.
la commission sait aussi que ces poissons étaient pêchés précédemment par la flotte espagnole dans le cadre de l' accord avec le maroc.