検索ワード: mildthätigkeits (ドイツ語 - フランス語)

»weshalb nennt man uns denn mildthätigkeits-kinder?«
-- alors pourquoi nous appelle-t-on des enfants de charité?

»es ist zum teil eine mildthätigkeits-schule. du und ich und alle übrigen sind mildthätigkeits-zöglinge.
-- c'est en partie une école de charité; vous et moi et toutes les autres élèves sommes des enfants de charité; vous devez être orpheline?

es war nämlich gebrauch, auf diesem bettgestelle die findelkinder der allgemeinen mildthätigkeit auszusetzen.
c’est sur ce bois de lit qu’il était d’usage d’exposer les enfants trouvés à la charité publique.