プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ungeöffnet mindestens haltbar bis
mieux fermé avant
最終更新： 2013-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mindestens haltbar bis 01.09.2010.
À consommer de préférence avant le 01/09/2010.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
„mindestens haltbar bis ende …“ in den anderen fällen.
«à consommer de préférence avant fin …» dans les autres cas;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
"mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
" lorsque la date comporte l'indication du jour, " dans les autres cas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
„mindestens haltbar bis …“, wenn der tag genannt wird;
«à consommer de préférence avant le …» lorsque la date comporte l’indication du jour,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
nach anbruch haltbar bis
après ouverture, utiliser avant….
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
bis ende 2002
d'ici à la fin 2002
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 11
品質：
参照：
bis ende 2001.
jusqu'à la fin 2001.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
bis ende 2001;
5 dérogationjusque fin 2001;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
■ das haltbarkeitsdatum („mindestens haltbar bis: " bei leichtverderblichen waren bzw.
vous vous souvenez certainement de la tragédie causée par un sédatif, la thalidomide (connu aussi sous le nom softenon).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Überwacht bis ende
taux de mortalité normalisé
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gruppe wird ihre arbeit mindestens bis ende 2007 fortsetzen.
le groupe fonctionnera au moins jusqu'à la fin de 2007.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis ... " angezeigt, gefolgt von
la date de durabilité minimale est annonceé par la mention : «a utiliser de préférence avant fin» suivie :
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
annahme bis ende 2002
adoption prévue fin 2002.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ausnahmeregelung bis ende 2002.
j dérogationjusqu 'à la fin 2002.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
laufzeit : bis ende 2003
durée : jusqu'à fin 2003
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
fertigstellung: bis ende 1984.
membres. la publication d'une partie des informations transmises est prévue pour 1984 dans le bulletin mensuel «indicateurs conjoncturels de l'industrie».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：