検索ワード: mittelalterliche (ドイツ語 - フランス語)

mittelalterliche universität
studium

mittelalterliche abzuwehren.
va médiévaux

7: eine mittelalterliche
7 : un atelier de fabrication ¡le mon naies au moven age.

beliebte mittelalterliche symbolik
la célèbre symbolique médiévale

medizin, mittelalterliche geschichte
histoire de la médecine du moyen Âge

mittelalterliche geschichte (medizin)
histoire de la médecine du moyen Âge

geschichte der medizin, mittelalterliche
histoire de la médecine du moyen Âge

Über einen see und durch eine mittelalterliche ruine
par un petit lac et des ruines médiévales

mittelalterliche befestigungsanlagen können sie auf burg buchlov bestaunen.
le château fort de buchlov vous dévoilera un bel exemple d’architecture de fortifications médiévales.

mittelalterliche burgen wurden errichtet, um feinde abzuwehren.
les châteaux médiévaux étaient construits pour se protéger de l’ennemi.

wir sollten uns also nicht an mittelalterliche werbung halten.
ne vous arrêtez pas au moyen-age de la publicité.

blick auf die große mittelalterliche moschee in córdoba (spanien)
une partie de l’immense mosquée médiévale de cordoue (espagne).

die möchten wohl zur jahrtausendwende am liebsten mittelalterliche zunftordnungen wieder aufleben lassen.
ceux-ci préféreraient, en cette fin de siècle, faire renaître les corporations médiévales.

die rückständige mittelalterliche praxis der steinigung ist noch immer bestandteil des iranischen strafrechts.
la lapidation moyenâgeuse rétrograde fait toujours partie du droit pénal.

mittelalterliche burgen, staudämme und felswände entlang einer der schönsten eisenbahnstrecken in portugal.
des châteaux médiévaux, barrages et chaînes de rochers escarpés se succèdent le long d'un des plus beaux parcours ferroviaires portugais.

geschieht dies nicht, sinken wir schlicht und einfach in eine mörderische mittelalterliche tyrannei zurück.
la commission est évidemment très sensible aux propositions de résolution introduites à ce sujet par mme roth, au nom du groupe des verts au parlement européen, et par m. sakellariou, au nom du groupe du parti des socialistes européens.

in freiburg hielt professor gearóid mac eoin vorlesungen und seminare über die mittelalterliche irische sprache und li­teratur.
a fribourg, le professeur gearóid mac eoin a donné des cours et des séminaires sur la langue et la littéra­ture médiévales irlandaises.

diese rachsüchtige, mittelalterliche und dogmatische greueltat muß von dieser versammlung wieder in erinnerung gerufen werden.
l'assemblée doit se rappeler à nouveau cet outrage dogmatique, vindicatif et médiéval.

archivneubauten: „het zeeuws archief0 o spielte der erhalten gebliebene mittelalterliche wegeplan eine wichtige rolle.
la maison van de perre est construite dans la première exten­sion du bourg survenue au moyen Âge.

der historische kern mit zahlreichen kirchen, umgeben durch mittelalterliche stadtmauern, hat sich einen renaissance-stil erhalten.
le centre historique aux nombreuses églises, entouré de remparts médiévaux, a conservé un style renaissance.