検索ワード: mittelung (ドイツ語 - フランス語)

mittelung
moyenne

spektrale mittelung
moyenne spectrale

kommunikationssteuerung unter verwendung gewichteter mittelung
commande de communication par moyennage ponderé

verfahren zur mittelung und datenverdichtung für messgeräte
procédé pour déterminer la valeur moyenne et pour rendre plus compacte les données d'instruments de mesure

charakterisierung von anzeigeeinrichtungen durch mittelung von chromatizitÄtswerten
caracterisation de dispositifs d'affichage par calcul de la moyenne des valeurs de chromaticite

synchrone mittelung der epizyklischen sun-gear-vibration
moyenne synchrone des vibrations d'un train epicycloidal

system, verfahren und datastruktur für mittelung der navigationsdaten
système, procédé et structure de données pour établir des données de navigation moyennes

synthetisierte mittelung mittels smash zur eliminierung von bewegungsartefakten
calcul d'une moyenne synthétisée par acquisition simultanée d'harmoniques spatiales (smash)

kanalschätzung unter verwendung gewichteter mittelung über mehreren zeitschlitzen
estimation de canal par moyennage ponderé sur plusieurs intervalles temporelles

verringerung des streuungsrauschens in holographischen speichersystemendurch speckle-mittelung
reduction du bruit disperse dans un systeme d'enregistrement d'hologrammes par moyennage des tavelures

pulsoximeter mit separater ensemble-mittelung fÜr sauerstoffsÄttigung und herzfrequenz
oxymetre de pouls a moyenne d'ensemble separee pour la saturation en oxygene et le debit cardiaque

pixel-binning und -mittelung auf der basis der beleuchtung
classification et moyennage des pixels sur la base d'un eclairage

verfahren zur wiedergabe einer mittelung bei betrachtung eines farbkorrigierten bildes
procede d'affichage d'une notification indiquant qu'une image a couleurs corrigees est visualisee

das prüfergebnis erhält man durch mittelung dieser maximalwerte aller prüfkörper.
on fera ensuite la moyenne de ces valeurs, pour toutes les carottes d’essai, pour obtenir le résultat final.

gerät nach anspruch 31, wobei die koeffizienten für gewichtung und mittelung der korrekturdaten variabel sind.
appareil selon la revendication 31, dans lequel les coefficients de pondération et de calcul de moyenne des données de correction sont variables.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine mittelung über eine vielzahl von profiltiefenausgaben durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu' on forme une moyenne sur un grand nombre d'émissions de profondeur de profil.

durch die mittelung der drehzahlwerte kann der ermittelte mittelwert in der steuerbaren stromversorgung enthaltenen drehzahlregler als regelgrösse zugeführt werden.
en calculant la moyenne des valeurs de vitesse, la moyenne déterminée peut être entrée comme grandeur réglée dans des régulateurs de vitesse intégrés dans le système d'alimentation en énergie électrique réglable.

verfahren nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die schaltzeiten (ts) einer mittelung unterzogen werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les temps de passage (ts) sont soumis à une formation de moyenne.

verfahren nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der schlechtwegstreckenwert (dvslu) einer gleitenden mittelung unterzogen wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valeur de section de chaussée déformée (dvslu) est soumise à une formation ce moyenne glissante.

verfahren nach anspruch 11, das weiter den schritt der mittelung des verhältnisses über einen vorbestimmten zeitraum oder für die dauer eines spezifizierten systembetriebszustands umfasst.
procédé selon la revendication 11, incluant en outre l'étape de calcul de moyenne du rapport sur une période temporelle prédéterminée ou pendant la durée d'une condition de fonctionnement de système spécifiée.