検索ワード: modifikationssteuerinformationen (ドイツ語 - フランス語)

datenkopiervorrichtung nach anspruch 2, bei der die modifikationssteuerinformationen (83) verschlüsselt sind.
dispositif de copie de données selon la revendication 2, dans lequel les informations de commande de modification (83) sont cryptées.

datenkopiervorrichtung nach anspruch 1, bei der die modifikationssteuerinformationen (83) von außerhalb der datenkopiervorrichtung in den datenmodifikationssteuerabschnitt (20) eingegeben werden.
dispositif de copie de données selon la revendication 1, dans lequel les informations de commande de modification (83) sont appliquées en entrée depuis l'extérieur du dispositif de copie de données à la section de commande de modification de données (20).

datenkopiervorrichtung nach anspruch 2, bei der die modifikationssteuerinformationen (83) in einem vorgegebenen frequenzband der daten, die auf das erste aufzeichnungsmedium aufgezeichnet sind, enthalten sind.
dispositif de copie de données selon la revendication 2, dans lequel les informations de commande de modification (83) sont incluses dans une bande de fréquences prédéterminée des données qui sont enregistrées sur le premier support d'enregistrement.

datenkopiervorrichtung nach anspruch 1, bei der der datenmodifikationssteuerabschnitt (20) modifizierte daten ausgibt, die ein qualitätsniveau in Übereinstimmung mit den modifikationssteuerinformationen (83) haben.
dispositif de copie de données selon la revendication 1, dans lequel la section de commande de modification de données (20) fournit en sortie des données modifiées présentant un niveau de qualité conforme aux informations de commande de modification (83).

datenkopierverfahren zum kopieren von auf ein erstes aufzeichnungsmedium aufgezeichneten daten in ein zweites aufzeichnungsmedium, wobei das datenkopierverfahren die folgenden schritte umfasst: (a) auslesen (s101) der daten von dem ersten aufzeichnungsmedium; (b) steuern (s105-107) der modifikation der in das zweite aufzeichnungsmedium zu kopierenden daten gemäß auf das erste aufzeichnungsmedium aufgezeichneten modifikationssteuerinformationen (83), wobei die modifikationssteuerinformationen für die steuerung der modifikation der daten vorgesehen sind; und (c) schreiben (s110) eines ausgangs des datenmodifikationssteuerabschnitts in das zweite aufzeichnungsmedium, wobei: die modifikationssteuerinformationen (83) einen kopiererlaubnismerker (83c 1 ), der angibt, ob das kopieren der daten erlaubt ist, und einen qualitätssteuermerker (83c 2 ), der die qualität modifizierter daten steuert, die durch modifizieren der daten erhalten werden, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass : die modifikationssteuerinformationen (83) ferner einen abrechnungssteuermerker (83c 3 ) umfassen, um die abrechnung für das kopieren der daten zu steuern; und der schritt (b) die folgenden schritte umfasst: (b-1) feststellen (s105) anhand des abrechnungssteuermerkers, ob die abrechnung für das kopieren der daten erforderlich ist; (b-2) wenn die abrechnung erforderlich ist, steuern (s107) der modifikation der daten gemäß dem kopiererlaubnismerker (83c 1 ) und dem qualitätssteuermerker (83c 2 ), nachdem von außen bestätigt worden ist (s106), dass die abrechnung erfolgt ist; und (b-3) wenn die abrechnung nicht erforderlich ist, steuern (s107) der modifikation der daten gemäß dem kopiererlaubnismerker (83c 1 ) und dem qualitätssteuermerker (83c 2 ) ohne bestätigung, dass die abrechnung erfolgt ist, computerlesbares aufzeichnungsmedium, auf das ein programm zum steuern eines computers aufgezeichnet ist, um eine datenkopieroperation zum kopieren von auf ein erstes aufzeichnungsmedium aufgezeichneten daten in ein zweites aufzeichnungsmedium auszuführen, wobei die datenkopieroperation die folgenden schritte umfasst: (a) auslesen (s101) der daten von dem ersten aufzeichnungsmedium; (b) steuern (s105-107) der modifikation der in das zweite aufzeichnungsmedium zu kopierenden daten gemäß auf das erste aufzeichnungsmedium aufgezeichneten modifikationssteuerinformationen (83), wobei die modifikationssteuerinformationen für die steuerung der modifikation der daten vorgesehen sind; und (c) schreiben (s110) eines ausgangs des datenmodifikationssteuerabschnitts in das zweite aufzeichnungsmedium, wobei: die modifikationssteuerinformationen (83) einen kopiererlaubnismerker (83c 1 ), der angibt, ob das kopieren der daten erlaubt ist, und einen qualitätssteuermerker (83c 2 ), der die qualität modifizierter daten, die durch modifizieren der daten erhalten werden, steuert, umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass : die modifikationssteuerinformationen (83) ferner einen abrechnungssteuermerker (83c 3 ) umfassen, um die abrechnung für das kopieren der daten zu steuern; und der schritt (b) die folgenden schritte umfasst: (b-1) feststellen (s105) anhand des abrechnungssteuermerkers, ob eine abrechnung für das kopieren der daten erforderlich ist; (b-2) wenn die abrechnung erforderlich ist, steuern (s107) der modifikation der daten gemäß dem kopiererlaubnismerker (83c 1 ) und dem qualitätssteuermerker (83c 2 ), nachdem von außen bestätigt worden ist (s106), dass die abrechnung erfolgt ist; und (b-3) wenn die abrechnung nicht erforderlich ist, steuern (s107) der modifikation der daten gemäß dem kopiererlaubnismerker (83c 1 ) und dem qualitätssteuermerker (83c 2 ), ohne bestätigung, dass die abrechnung erfolgt ist.
procédé de copie de données destiné à copier des données enregistrées sur un premier support d'enregistrement vers un second support d'enregistrement, le procédé de copie de données comprenant les étapes consistant à : (a) lire (s101) les données depuis le premier support d'enregistrement, (b) commander (s105 à s107), conformément aux informations de commande de modification (83) enregistrées sur le premier support d'enregistrement, la modification des données à copier sur le second support d'enregistrement, les informations de commande de modification permettant de commander la modification des données, et (c) écrire (s110) une sortie de la section de commande de modification des données dans le second support d'enregistrement, où : les informations de commande de modification (83) comprennent un indicateur d'autorisation de copier (83c 1 ) indiquant si la copie des données est autorisée et un indicateur de détermination de qualité (83c 2 ) destiné à déterminer la qualité des données modifiées qui sont obtenues en modifiant les données, caractérisé en ce que : les informations de commande de modification (83) comprennent en outre un indicateur de commande de facturation (83c 3 ) destiné à commander la facturation pour la copie des données, et l'étape (b) comprend les étapes consistant à : (b-1) déterminer (s105) si une facturation est requise pour la copie des données en fonction de l'indicateur de commande de facturation, (b-2) lorsque la facturation est requise, commander (s107) la modification des données conformément à l'indicateur d'autorisation de copier (83c 1 ) et à l'indicateur de détermination de qualité (83c 2 ) après une confirmation externe (s106) que la facturation a été faite, et (b-3) lorsque la facturation n'est pas requise, commander (s107) la modification des données conformément à l'indicateur d'autorisation de copie (83c 1 ) et à l'indicateur de détermination de qualité (83c 2 ) sans confirmer que la facturation a été effectuée. support d'enregistrement pouvant être lu par un ordinateur enregistré avec un programme destiné à commander un ordinateur pour qu'il exécute une opération de copie de données destinée à copier des données enregistrées sur un premier support d'enregistrement vers un second support d'enregistrement, l'opération de copie des données comprenant les étapes consistant à : (a) lire (s101) les données depuis le premier support d'enregistrement, (b) commander (s105 à s107), conformément aux informations de commande de modification (83) enregistrées sur le premier support d'enregistrement, la modification des données devant être copiées sur le second support d'enregistrement, les informations de commande de modification étant fournies pour commander la modification des données, et (c) écrire (s110) une sortie de la section de commande de modification de données dans le second support d'enregistrement, où : les informations de commande de modification (83) comprennent un indicateur d'autorisation de copier (83c 1 ) indiquant si la copie des données est autorisée et un indicateur de détermination de qualité (83c 2 ) destiné à déterminer la qualité des données modifiées qui sont obtenues en modifiant les données, caractérisé en ce que : les informations de commande de modification (83) comprennent en outre un indicateur de commande de facturation (83c 3 ) destiné à commander la facturation pour la copie des données, et l'étape (b) comprend les étapes consistant à : (b-1) déterminer (s105) si une facturation est requise pour la copie des données conformément à l'indicateur de commande de facturation, (b-2) lorsque la facturation est requise, commander (s107) la modification des données conformément à l'indicateur d'autorisation de copier (83c 1 ) et à l'indicateur de détermination de qualité (83c 2 ) après une confirmation externe (s106) que la facturation a été effectuée, et (b-3) lorsque la facturation n'est pas requise, commander (s107) la modification des données conformément à l'indicateur d'autorisation de copier (83c 1 ) et à l'indicateur de détermination de qualité (83c 2 ) sans confirmer que la facturation a été effectuée.