検索ワード: modulationsfrequenz (ドイツ語 - フランス語)

flüssigkeitsschalter mit erhöhter modulationsfrequenz im signalweg
dispositif de commutation a conducteur liquide commutant des signaux de frequences plus hauts

regelung der modulationsfrequenz in einem faseroptischen rotationssensor
commande de la frequence de modulation dans un detecteur de rotation a fibre optique

vorrichtung nach anspruch 8, in der die modulationsfrequenz etwa 4 khz beträgt.
un dispositif défini dans la revendication 8, dans lequel la fréquence de modulation est d'environ 4 khz.

die energieantwort des festkörpers bezüglich intensität und/oder phasenverschiebung zur modulationsfrequenz wird gemessen.
l'intensité et/ou le déphasage par rapport à la fréquence de modulation de la réponse énergétique du corps solide sont mesurés.

verfahren nach anspruch 17, 18 oder 19, wobei die modulationsfrequenz ungefähr gleich f rlx ist.
méthode selon la revendication 17, 18 ou 19, dans laquelle la fréquence de modulation est approximativement égale à f rlx .

lichtemissionseinrichtung mit hoher modulationsfrequenz, die eine rÄumliche umordnung von minoritÄtstrÄgern in einen nicht strahlenden rekombinationsbereich aufweist
dispositif electroluminescent a frequence de modulation elevee a deplacement spatial de porteurs minoritaires vers une zone de recombinaison non radiative

verfahren nach irgendeinem der ansprüche 18 bis 22, wobei die vorgegebene modulationsfrequenz mehr als ungefähr als 1 mhz ist.
un procédé selon l'une quelconque des revendications 18 à 22, dans lequel la fréquence de modulation prédéterminée est supérieure à environ 1 mhz.

vorrichtung zur regelung der modulationsfrequenz eines optischen signals, sowie insbesondere zur regelung einer modulationsfrequenz im mikrowellen oder millimeterbereich
dispositif pour le controle d'une frequence de modulation d'un signal optique, et en particulier pour le controle d'une frequence de modulation micro-ondes ou millimetrique

system nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die modulationsfrequenz wesentlich größer als die elektrische netzfrequenz ist.
système selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la fréquence de modulation est essentiellement plus grande que la fréquence du réseau électrique.

ein signalübertragungssystem nach anspruch 1 oder anspruch 2, worin die eindeutige charakteristik eine gegebene modulationsfrequenz des übertragenen signals für jeden sensor ist.
système de transmission de signaux selon revendication 1 ou revendication 2, dans lequel la caractéristique spécifique est une fréquence donnée de modulation du signal transmis pour chaque capteur.

die integrierte magneto-optische modulatorvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die modulationsfrequenz gleich oder größer als 100 mhz ist.
dispositif modulateur magnéto-optique intégré selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la fréquence de modulation est supérieure ou égale à 100 mhz.

analysevorrichtung nach einem der ansprüche 18 bis 28, ferner umfassend mittel zum einstellen der modulationsfrequenz der steuervariable oder der temperatur nach maßgabe der wenigstens einen abgeleiteten signalkomponente.
appareil analytique selon l'une quelconque des revendications 18 à 28, et comprenant en outre un moyen pour ajuster la fréquence de la modulation de la variable active, ou température, en fonction de ladite composante de signal dérivé au moins présente.

pulsbreitenmodulatorsystem nach einem der ansprüche 1 bis 34, wobei das außerbandsignal mindestens teilweise synchronisiert ist mit der modulationsfrequenz des pulsbreitenmodulators (pmod).
système de modulation de largeur d'impulsion selon l'une quelconque des revendications 1 à 34, dans lequel ledit signal sortant est au moins partiellement synchronisé avec la fréquence de modulation dudit modulateur de largeur d'impulsion (pmod).

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die oszillatorfrequenz f o ≈ 100 x f f gewählt wird und die modulationsfrequenz f f zwischen 50 und 500 hz liegt.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la fréquence de l'oscillateur est choisie égale à f o ≈ 100 x f f et que la fréquence de modulation f f se situe entre 50 et 500 hz.

halbleiterlaserelement nach anspruch 8, wobei die treiberschaltung (17, 19) zur injektion eines modulierten stroms mit einer modulationsfrequenz von 300mhz oder mehr geeignet ist.
dispositif laser à semi-conducteur selon la revendication 8, dans lequel le circuit d'attaque (17, 19) est adapté pour injecter un courant modulé ayant une fréquence de modulation de 300 mhz ou plus.

ein signalübertragungssystem nach anspruch 3, worin das auf die eindeutige charakteristik ansprechende mittel ein elektronisches filter (48) ist, welches auf die gegebene modulationsfrequenz anspricht.
système de transmission de signaux selon revendication 3 dans lequel ledit moyen sensible à la caractéristique spécifique est un filtre électronique (48) sensible à ladite fréquence de modulation donnée.

scheinwerfer nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtquelle (20) moduliert betrieben wird, wobei die modulationsfrequenz vorzugsweise wenigstens etwa 100 hz beträgt.
projecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la source lumineuse (20) fonctionne par modulation, la fréquence de modulation étant de préférence d'au moins environ 100 hz.

pmd-system nach einem der ansprüche 1 bis 7, bei dem mittels der ansteuerelektronik (fg) die modulationsfrequenz (f mod ) einstellbar ist.
système de pmd selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, sur lequel la fréquence de modulation (f mod ) est ajustable au moyen de l'électronique de commande (fg).

anordnung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß zur erzeugung des laserstrahls eine einzige laserquelle (1), die in ihrem modulationsspektrum zwei diskrete modulationsfrequenzen (f₁;f₂) aufweist, vorhanden ist.
dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que une seule source laser (1), qui possède un spectre de modulation avec deux fréquences de modulation discrètes (f1;f2), est disponible pour générer le faisceau laser.