検索ワード: motor wart erforderl (ドイツ語 - フランス語)

motor wart erforderl
este necesară întreținerea motorului

verfahren nach anspruch 21, gekennzeichnet durch die schritte: bereitstellen einer motorspannung entsprechend der position eines benutzerbetätigbaren betätigungsschalters (24); durchführen einer ersten erfassung des stromes (i 1 ) durch den motor; warten für eine vorbestimmte zeitdauer; erfassen eines zweiten stromwerts (i 2 ) durch den motor; vergleichen von i 2 und i 1 , um zu bestimmen, ob i 2 um zumindest einen vorbestimmten faktor größer ist als i 1 ; wenn i 2 um zumindest diesen vorbestimmten faktor größer ist als i 1 , dann einleiten des schrittes des periodischen unterbrechens des stromflusses zu dem motor; wenn die ein-zeit-dauer abgelaufen ist, dann bestimmen, ob der betätigungsschalter noch betätigt wird; und wenn der betätigungsschalter noch betätigt wird, dann wiederholen der schritte des abwechselnden unterbrechens des stromflusses und des zuführens eines maximalen stromflusses bis der betätigungsschalter vom benutzer losgelassen wird.
procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : fournir une tension moteur en fonction de la position d'un commutateur à gâchette (24) actionné par l'opérateur ; procéder à une première lecture de l'intensité (i 1 ) traversant ledit moteur ; attendre un intervalle de temps prédéterminé; procéder à une seconde lecture de l'intensité (i 2 ) traversant ledit moteur ; comparer i 2 et i 1 afin de déterminer si i 2 est supérieure à i 1 à raison d'au moins un facteur prédéterminé ; lorsque i 2 est supérieure à i 1 à raison au moins dudit facteur prédéterminé, lancer l'étape d'interruption cyclique de l'alimentation en courant dudit moteur ; lorsque ladite durée d'excitation a expiré, déterminer si ledit commutateur à gâchette est encore actionné ; et si ladite gâchette est encore actionnée, répéter lesdites étapes consistant à interrompre d'une manière alternée l'alimentation en courant et appliquer un courant d'intensité maximale jusqu'à ce que ladite gâchette soit relâchée par l'opérateur.