検索ワード: nennenswerter punkt (ドイツ語 - フランス語)

nicht nennenswerter betrag
montant négligeable

das wäre zumindest ein nennenswerter fortschritt.
ce sera au moins un progrès significatif.

gegenwärtig wäre kein nennenswerter wettbewerb möglich.
À l’heure actuelle, aucune véritable concurrence n’est possible.

dienstleistungsland hessen sens bruttowertschöpfung kein nennenswerter wirtschaftsfaktor mehr.
importance du secteur des services que 1 % de la valeur ajoutée brute de la hesse, et il n'a plus guère de poids écono­mique marquant.

ger waren, ¡st davon auszugehen, daß ein nennenswerter anteil
différentes activités: le luxembourg affiche la plus forte produc

4.5 erzielen nennenswerter einnahmen in einer "attention economy"
4.5 obtenir des économies d'échelle dans une « éco nomie de l'attention »

von welchem punkt an würden sie ihre antwort ändern und von nennenswert reden?
là, on se trouve devant un problème de terminologie.

auch bei den geschäftserwartungen war in beiden gebieten ein nennenswerter rückgang um 8 punkte festzu­stellen.
on observe également une dégradation notable de l'évolution escomptée des affaires, de 8 points dans les deux zones.

nennenswerte unterschiede zwischen wa-anwendern und -nichtanwendern gibt es in diesem punkt nicht.
il n'y a pas de différences significatives entre les réponses des utilisateurs et celles des non-utilisateurs.

bei den wesentlichen punkten des vor schlags konnte wegen der prinzipiellen einwände einiger mitgliedstaaten kein nennenswerter fortschritt erreicht werden.
nous devrons veiller à ne pas empiéter sur le champ de la loi pénale, qui reste encore un problème relevant de la compétence nationale. nale.

bis heute keine nennenswerten probleme aufgetaucht!
jusqu'à aujourd'hui aucun problème important a surgi