検索ワード: nich (ドイツ語 - フランス語)

nich zutreffend.
sans objet.

ich glaube nich
je vais bien merci

nich-codiertes tonsignal
signal sonore non codé

(nich vcröjjcnüichwtgsbcdürfligc rtcjitsaktc)
(actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicability)

(nich. veröffentlichungsbedürftige rechtsakte)
(actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité)

absorptionsmittel fÜr nich sichtbare lichtstrahlen
absorbeurs de rayons lumineux invisibles

nich zu affälligen rippen und adern
aux côtes et nervures pas trop accentuées

prozentsatz "weiß nich" wird nicht ausgewiesen
pourcentages "ne s.iit pas" non représentés

deutsche nich im e n gmbh / hauptzollamt düsseldorf
commission descommunautöseuropöennes /röpublique f6döraled'allemagne

nich genügend freier speicher im temporären ordner.
espace libre insuffisant dans le dossier temporaire.

nich tagrarerzeugnisse: gegenstand der neuen verhandlungsrunde r~
le nouveau cycle doit traiter de l'accès aux marchés des produits non agricoles

daher erhielt sein projekt wohl nich den zuschlag des ministeriums.
le plaignant n'était donc pas en mesure de faire adopter son projet par le ministère de l'Économie nationale.

* prozentsatz "weiss nie ht" wird nich t ausgewiesen
pourcentages "ne sart pas" non représentés

dabei handelt es nich aber hauptsächlich um wirtschaftszweige von geringerer bedeutung.
l'évolution au cours des dernières années des industries du te*tile, de la confection et de la maroquinerie est généralement négative, tout comme il en est sur le plan national.

walzeinrichtung mit axail verschiebbaren arbeitswalzen, die einestetige und nich tlineare walzenkontur aufweisen
dispositif de laminage comportant des cylindres de travail a deplacement axial et a contour regulier et non lineaire

gerät zur aufzeichnung und wiedergabe von komprimierten oder nich-komprimierten digitalen videodaten
appareil d'enregistrement et de reproduction de données vidéo numériques comprimées ou non-comprimées

die unternehmen im texül- und bekleidungsgewerbe verfügen nich über ausreichend qualifiziertes personal.
les entreprises du textilehabillement connaissent un manque de personnel qualifié.

auft ringen von oberflächenüberzügen geeignet, aber nich ' für das abschreckhärten und vergüten bestimmt.
ces produits sont aptes au formage à froid ainsi qu'à l'application de revêtements de surface, mais non à la trempe suivie ou non d'un revenu.

(e) die drie hauptgruppen decken nich alle industriezweige der gesamten ir dustrie a b.
(e) les trois groupes principaux ne couvrent pas toutes les branches de l'ensemble de l'industrie.

neuzulassungen von kraftfahrzeugen (alle zahlen aus dem april 1999, sofern nich anders angegeben).
plusieurs États membres ont connu un taux de croissance plus élevé du nombre de nouvelles immatriculations de véhicules (toujours pour mai 1999, sauf mention contraire).