検索ワード: nichtautomatischen (ドイツ語 - フランス語)

zahlung zu lasten von nichtautomatischen uebertragungen
paiement sur report non automatique

2. die richtlinie gilt für alle nichtautomatischen wägevorrichtungen.
la directive s'applique à tous les instruments de pesage à fonctionnement non automatique.

2. die richtlinien gelten für alle nichtautomatischen wägevorrichtungen.
les directives s'appliquent à tous les instruments de pesage à fonctionnement non automatique.

2) verwendung der nichtautomatischen Übertragungen über 5 jahre hinaus in mio re
2) utilisation des reports non automatiques, au delà de 5 ans en muc

bei waagen mit einer schale sind taraeinrichtungen zulässig, wenn: bei nichtautomatischen taraeinrichtungen
sont autorisés les dispositifs de tare sur les instruments à un seul plateau sous condition :

­49­Λ 2)verwendung der nichtautomatischen Übertragungen über 5 jahre hinaus: in mio re
-49-2) utilisation des reports non automatiques au delà de 5 ans en muc

aus den beiden anlagen 4 und 5 ist die verwendung der automatischen und der nichtautomatischen Übertragungen im jahre 1975 ersichtlich.
les deux annexes 4 et 5 ci-jointes font respectivement ressortir l'utilisation des reports de droit et des reports "non autornat i crue s" en 1975.

angabe der für die geltungsdauer der regelung angesetzten haushaltsmittel bzw. schätzung der einnahmeverluste im falle einer nichtautomatischen steuer lichen beihilfe
eu cas de changements dans un régime existant, indiquer les crédits budgétaires prévus pour ht durée d'application du régime ou une estimation des pertes de recettes dans le cas d'une aide fiscale non automatique:

die in den beigefügten dokumenten enthaltenen angaben über die nichtautomatischen mittelübertragungen sind als vorläufig zu betrachten und bedürfen möglicherweise der 'Änderung.
les données relatives aux reports de crédits non automatiques, qui sont insérées dans les documents ci-joints, ont un caractère provisoire et sont sujettes à modification.

[1] die nichtautomatischen mittelübertragungen sind in der gesamtübersicht über die ausführung des haushaltsplans, welche die behörde in ihrem jahresbericht veröffentlicht, nicht ausgewiesen.
[1] l'autorité ne reprend pas l'exécution des crédits reportés non automatiques dans le tableau global d'exécution budgétaire qu'elle publie dans son propre rapport annuel.

nichtautomatische wägevorrichtungen
instruments de pesage à fonctionnement non automatique