検索ワード: oberfläche des oberen tauscherpakets (ドイツ語 - フランス語)

wand des oberen dickdarm
gros intestin supérieur

endoskopie des oberen gastrointestinaltrakts
endoscopie du tractus gastro-intestinal supérieur

- herunterhängen des oberen augenlids
- chute de la paupière supérieure

roentgenaufnahme nnb des oberen gastrointestinaltrakts
radiographie des voies gi supérieures

>3-fach des oberen normwertes
> 3x la limite supérieure normale

endoskopie des oberen gastrointestinaltrakts normal
endoscopie du tractus gastro-intestinal supérieur normale

fraktur des oberen humerusendes, geschlossen
fracture fermée de l'extrémité supérieure de l'humérus

infektion des oberen respirationstrakts, sinusitis.
infection des voies respiratoires hautes, sinusites.

<1,25-fach des oberen normwertes
< 1,25 x la limite supérieure normale

störungen des oberen verdauungssystems (dyspepsie)
indigestion (dyspepsie)

führungsbahnschieneneinheit nach anspruch 1, bei welcher die oberfläche des körperabschnitts des oberen deckels farbig ist.
unité de rail de guidage selon la revendication 1, dans laquelle la surface de la partie de corps du dit élément de recouvrement supérieure est colorée.

tastschaltervorrichtung nach anspruch 28, bei dem das anbringungsteil auf einer oberen durchsichtigen oberfläche des oberen filmblattes des membranschaltblattes befestigt ist.
dispositif de commutateur à touche selon la revendication 28, dans lequel l'élément de montage est fixé sur une surface supérieure transparente de la feuille de film supérieure de la feuille de commutateur à membrane.

federgelenksstruktur nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere oberfläche des oberen teils (3') der ummantelung konvex ist.
structure d'articulation à ressorts selon la revendication 1, caractérisée en ce que la surface supérieure de la partie supérieure (3') de la coque est convexe.

haustier-trinkbrunnen nach anspruch 2, bei dem die röhre sich von der pumpe nach oben durch den tank bis an dessen äußere oberfläche des oberen bereichs erstreckt.
abreuvoir pour animaux familiers selon la revendication 2, dans lequel le conduit s'étend à travers le réservoir en s'élevant de la pompe à la surface extérieure de la partie supérieure de celui-ci.

behälter nach einem der ansprüche 21 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß das aus einem rohr oder muffe geformte behältergehäuse durch falzen mit der oberfläche des oberen bechers verbunden ist.
récipient selon l'une des revendications 21 à 27, caractérisé en ce que le corps de récipient est formé par un tube ou manchon rapporté par sertissage sur la périphérie du godet supérieur.

behälter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere oberfläche des oberen teils (13) des gehäuses nach art einer geschnittenen salamischeibe geneigt ist.
récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface supérieure de ladite partie supérieure (13) dudit boítier est inclinée de la même manière qu'une tranche de salami coupée.

manipulationsindikativer abschnitt nach anspruch 1, wobei die strukturierte untere oberfläche des oberen blättchens durch das aufbringen einer beschichtung (12a, 12b) auf die untere oberfläche des oberen blättchens hergestellt ist.
forme inviolable selon la revendication 1, dans laquelle la surface inférieure texturée du stratifié supérieur est produite par application d'un revêtement (12a, 12b) à la surface inférieure du stratifié supérieur.

bratrost nach anspruch 9, in dem das streichmessermittel in die inneren und äusseren oberflächen des oberen förderbandes (10) eingreift.
gril selon la revendication 9, suivant laquelle les moyens à couteau-racleur s'engagent à la fois avec la surface intérieure et extérieure de ladite bande supérieure (10).

block nach den ansprüchen 1 bis 4, wobei der kern (150) einen rand (lippe) unter der ebenen oberfläche des oberen blocks (140) aufweist.
bloc selon les revendications 1 à 4 dans lequel ladite partie centrale (150) comporte une lèvre sous ladite surface plane supérieure de bloc (140).

abdichtungsstruktur nach anspruch 1, bei der ein eingriffsbereich in der rückwärtigen oberfläche des oberen deckels (78) ausgebildet ist, welcher mit dem oberen teil des abschirmungsdeckels (76) in eingriff steht.
structure de fermeture pour une section de traitement d'un appareil de traitement de matériau photosensible selon la revendication 1, dans laquelle une partie en prise est formée dans la surface arrière dudit couvercle (78) pour être en prise avec la partie supérieure dudit couvercle de protection (76).