検索ワード: ohne ertrage aus lebensversicherungen (ドイツ語 - フランス語)

ertrage aus Übertragungen
cotisations à recevoir des membres

bei entschädigungen aus lebensversicherungen ist der begünstigte steuerpflichtig.
assiette: • taux ad valorem: la valeur des tabacs manufacturés, calculée sur la base du prix maximal de vente au public (pvp) dans des établissements spécialisés dans la vente de tabacs, tous impôts et taxes compris.

bundesgesetz über die sicherstellung von ansprüchen aus lebensversicherungen inländischer lebensversicherungsgesellschaften
loi fédérale sur la garantie des obligations assumées par les sociétés suisses d'assurances sur la vie

erträge aus
autres produits

ertrag aus der
cette chaîne de "traçabilité" ce sur un pied d'égalité;

erträge aus wertpapieren
revenus de titres

erträge aus finanzgeschäften.
bénéfice provenant d'opérations financières.

erträge aus investitionen;
les revenus générés par les ressources investies;

ertrag aus unbeweglichem vermögen
revenu provenant de fortune immobilière

3. erträge aus wertpapieren:
intérêts et charges assimilées.

erträge aus investmentfonds-anteilen
produits de parts de sociétés d'investissement

4.1.1 erträge aus eigenmitteln
4.1.1 produits des ressources propres

erträge aus schuldverschreibungen (zinsen)
titres de créance (intérêts)

erträge aus wertpapieranlagen 7.2.2.1.1.
revenus des investissements ' 1.2.2.1..

der rückgang der rendite ohne ertrag aus der veräußerung ist auf die wiederanlage von mitteln aus fällig gewordenen wert papieren in titeln mit längerer laufzeit und niedrigerer nominalverzinsung zurückzufüh ren.
le déclin du rendement hors plus-value de cession réalisée correspond au réinvestissement d'un montant élevé de titres échus pour une durée plus longue et à des taux nominaux plus bas.

sie enthält auch zahlreiche beispiele eines erfolg­reichen ersatzes von mbr durch andere stoffe ohne ertrags- oder rentabili­tätseinbußen:
elle fournit de nombreux exemples de remplacement réussi du bromure de méthyle par d’autres techniques sans conséquences négatives pour les rendements ou les bénéfices:

seine gesamtrendite beläuft sich auf 6,18% (5,78% ohne ertrag aus der veräußerung von titeln) gegenüber 7,90% im vor jahr.
son rendement total s'établit à 6,18 % (5,78 % hors plus-value réa lisée sur cession de titres) en 1999 contre 7,90 % en 1998.