検索ワード: ok das freut mich zu hören (ドイツ語 - フランス語)

freut mich, das zu hören.
je me réjouis de l'entendre.

das freut mich zu hören, herr kommissar.
-je suis ravie d’ entendre cela, monsieur le commissaire.

es freut mich, das zu hören.
je me réjouis de l'entendre.

es freut mich sehr, das zu hören.
je me réjouis beaucoup de l'entendre.

das freut mich.
je m'en réjouis.

das freut mich sehr.
j’ en suis très heureux.

das freut mich für ihn.
qu'est-ce que cela signifie?

es freut mich zu hören, dass ihr alle gesund seid.
je me réjouis d'apprendre que vous êtes tous en bonne santé.

"das freut mich riesig."
"je suis vraiment content de cela".

es freut mich,
pensez-y.

es freut mich zu hören, dass die europäischen bürger dies erkennen.
il est très encourageant que les citoyens européens le reconnaissent également.

das ist gut so, und das freut mich.
c'est une bonne chose, et cela me réjouit.

diese meinung wurde meines erachtens klipp und klar geäußert, und das freut mich zu hören.
cette opinion a été, je le pense, très clairement exprimée dans ce rapport, ce dont je me réjouis.

es freut mich zu hören, dass du dich trotz der kälte nicht erkältest hast.
je me réjouis d'entendre que tu ne t'es pas enrhumé en dépit du froid.

das freut mich, das ist ein großer fortschritt.
j' en suis ravi, il s' agit là d' un énorme progrès.

der präsident. - das freut mich, herr curry.
le président. — j'en suis heureux, monsieur curry. ry.

es ist anders gekommen, und das freut mich sehr.
mais bien entendu, cela impose aussi des obligations à la communauté.

gerade das freut mich, und deshalb möchte ich künftig
je m'en réjouis et souhaite désormais contribuer davantage à info-c et aux débats dont il se fait l'écho.

das freut mich, auch wenn es mich nicht völlig beruhigt.
je m'en félicite sans être totalement rassurée.