検索ワード: ordens (ドイツ語 - フランス語)

0 ritter des dannebrog-ordens.
0 chevalier de lordre du dannebrog.

g ritter des leopold-ordens.
g chevalier de l'ordre de leopold.

großkreuz des ordens "carlos iii".
grandcroix de l'ordre de charles iii.

0 träger des dänischen dannebrog-ordens.
0 commandeur de l'ordre du dannebrog (danemark). grand officier de l'ordre du mérite (r.f.a.).

0 ritter des ordens von oranje nassau.
0 chevalier de l'ordre d'orangenassau. insigne pour service de longue durée comme officier.

kommandant des ordens von oranien-nassau
publication annuelle donnant un apergu des travaux de la cour de justice tantdans ie domaine de la jurisprudence que dans celui des activitös annexes(röunions (röunions

g ritter des ordens vom niederländischen löwen.
g chevalier de l'ordre du lion des pays-bas.

kommandeurskreuz des schwedischen nord-stern-ordens.
commandeur de l'ordre de l'etoile du nord suédois.

0 zahlreiche veröffentlichungen. kommandeur des dannebrog-ordens.
0 auteur de nombreux ouvrages.

0 kommandeur des ordens des finnischen löwen (1995).
Φ commandeur de l'ordre du lion de finlande (1995).

ritter des ordens für kunst und literatur (1998).
chevalier des arts et lettres (1998).

0 komtur erster klasse des ordens der finnischen weißen rose.
0 commandeur de l'ordre de la rose blanche de finlande de première classe.

g ritter des ordens der ehrenlegion und ritter des nationalen verdienstordens.
g chevalier de i ordre de la légion d'honneur et chevalier de l'ordre national du mérite.

träger des ordens des britischen empire (m.b.e.).
membre de l'ordre de l'empire britannique (m.b.e.)

0 vorsitzende des luxemburgischen frauenverbandes, ó kommandeur des ordens der italienischen republik.
Φ présidente de la fédération nationale des femmes luxembourgeoises. Φ commandeur de l'ordre de la république italienne.

0 großkreuz des ordens "isabel la católica" (spanien, 1999).
Φ grand­croix de l'ordre d'isabelle la catholique (espagne, 1999).

heute leben hier in ihrer stillen weise ungefähr siebzig mitglieder des ordens.
aujourd’hui, environ 70 membres de cet ordre y vivent en tout tranquillité.

schmidhuber bewußt bin, daß es nicht mehr so viele (ordens-)brüder gibt
cornelissen refus de visa prononcé par son propre contrôleur finan­cier avait été mis de côté.

er weist auf die verleihung des französischen ordens für verdienste in der landwirt­schaft an herrn kienle hin.
il souligne que m. kienle a été décoré de l'ordre du mérite agricole français.

die katakomben dienten als grabstätte für die mitglieder des ordens, seinen gönnern und bedeutenden stadtbürgern.
les catacombes servaient de caveau aux membres et aux adeptes de l'ordre jésuite, ainsi qu’aux habitants importants de la ville.