検索ワード: parabel (ドイツ語 - フランス語)

parabel
parabole

kubische parabel
parabole cubique

parabel durch d & & brennpunkt
parabole avec directrice et foyer

vertikale parabel durch drei punkte
parabole verticale par trois points

konstruiert eine parabel mit diesem brennpunkt
construire une parabole avec ce foyer

eine parabel durch diesen punkt konstruieren
construire une parabole passant par ce point

wählen sie den brennpunkt der neuen parabel...
choisissez le foyer de la nouvelle parabole...

eine vertikale parabel konstruiert durch drei punkte
une parabole verticale passant par trois points

doch betrachten wir einmal die parabel vom fischer.
d’autre part, examinons la parabole du pêcheur.

eine parabel definiert durch ihre leitlinie und ihren brennpunkt
une parabole définie par sa directrice et son foyer.

ich verweise sie diesbezüglich auf meine kleine parabel über das dorf europa.
les pays de l'aele?

verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ausgleichskurve eine parabel ist.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la courbe de compensation est une parabole.

verfahren nach anspruch 3, bei dem die mathematische funktion (r) eine parabel ist.
procédé selon la revendication 3, dans lequel ladite fonction mathématique (r) est une parabole.

computergesteuertes anzeigesystem nach einem der ansprüche 1 bis 2, wobei die flächenfunktion für eine parabel bestimmt ist.
système d'affichage commandé par ordinateur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel ladite fonction de surface est pour une parabole.

das endsegment weist mindestens bereichsweise einen verlauf einer aussenkontur entsprechend dem verlauf einer parabel oder einer ellipse auf.
ce segment terminal (3) comporte au moins par endroits un tracé de contour extérieur correspondant au tracé d'une parabole ou d'une ellipse.

befeuchter nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die erzeugende der rotationsfläche (27) eine parabel ist.
5) humidificateur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la génératrice de la surface de révolution (27) est une parabole.

laservorrichtung nach anspruch 1, wobei die spiegelflächen in einem parabolischen bogen gekrümmt sind und die laserstange im brennpunkt der parabel angeordnet ist.
appareil laser selon la revendication 1, dans lequel lesdites surfaces réfléchissantes sont incurvées en un arc d'une parabole, le barreau laser étant positionné au niveau du point focal de la parabole.

akustische linsenanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der querschnitt der zylinderfläche (7) eine parabel bildet.
dispositif de lentille accustique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section transversale de la face cylindrique (7) forme une parabole.

ursprünglich diente das geld zugleich als ware wie die fische in unserer parabel, denn kupfer, gold und silber wurden auch von handwerkern und künstlern verarbeitet.
certains sont physiques: les métaux (or, argent, platine, vanadium), les matières premières (pétrole, blé, café, cacao, poitrine de porc), les œuvres d’art et de collection (grands maîtres, impressionnistes, antiquités, bijoux, timbres-poste), et bien sûr l’immobilier (terrains et bâtiments).

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und/oder zweite abschnitt der graustufentransformationsfunktion eine parabel bildet bzw. bilden.
procédé selon la revendication 1, où la première et, ou bien, la deuxième partie de la fonction de reproduction d'échelle de tons définissent une parabole.