検索ワード: paragraf (ドイツ語 - フランス語)

paragraf 13
clause 13

paragraf 2: elternurlaub
clause 2: congé parental

paragraf 2 buchstabe c
clause 2, point c)

paragraf 1: ziel und anwendungsbereich
clause 1: objet et champ d'application

paragraf 5: arbeitnehmerrechte und nichtdiskriminierung
clause 5: droits en matière d'emploi et non-discrimination

artikel 22 paragraf 1 des gleichbehandlungsgesetzes
’in te à l tion deladiscrimination,loisur l

davon ausgehend, dass paragraf 2 abs.
96/34/ce, concernant l’accord-cadre sur le congé parental conclu par l’unice, le ceep et la ces

paragraf 13 erhält folgende fassung:
la clause 13 est remplacée par le texte suivant:

rechtsgrundlage _bar_ paragraf 36 zákona č.
base juridique _bar_ paragraf 36 zákona č.

paragraf 2 sozialgesetzbuch und paragraf 3 behindertengleichstellungsgesetz.
article 2, code social ix et article 3 de la loi relative à l’égalité pour les personnes handicapées.

paragraf 3: modalitäten für die inanspruchnahme von elternurlaub
clause 3: modalités d'application

) paragraf 20 absatz 6 der regierungsverordnung 137/2000.
) article 20(6) de l’ordonnance gouvernementale 137/2000.

paragraf 18 absatz 1 des rundfunk- und fernsehgesetzes.
article 18, paragraphe 1, de la loi sur la radiodiffusion.

paragraf 2 buchstabe c erhält folgende fassung:
À la clause 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:

(28) paragraf 2 sozialgesetzbuch ix und paragraf 3 behindertengleichstellungsgesetz.
(28) article 3 de la loi de 2005 sur l’égalité des personnes handicapées.(29) article 2 du code social ix et article 3 de la loi relative à l’égalité des personnes handicapées.

45) beispielsweise paragraf 1 absatz 1a des race relations act 1976.
45) par exemple, article 1(1a) de la loi de 1976 sur les relations raciales.

paragraf 7: fernbleiben von der arbeit aus gründen höherer gewalt
clause 7: absence du travail pour raisons de force majeure

paragraf 13 nummer 1 satz 1 wird ersetzt durch:
À la clause 13, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

bei paragraf 5 nr. 1 dieser rahmenvereinbarung ist dies hingegen nicht der fall.
poursa part,m.verheugen a tenu à rassurer les parlementaires sur l’intérêt primordial que la commission attachait à la protection des données.

paragraf 1(1) antidiskriminierungsgesetz von 1971, gesetz über ethnische gleichstellung 2003
dé cr dé cr de1970 l’emploide1998-2004, loisurlespensionsde