検索ワード: per funk (ドイツ語 - フランス語)

funk
radio

datenübertragung per funk
transmission de données par radio

per funk korrigierte uhr
horloge radio-corrigee

per funk programmierbares modul zur anrufumleitung
module de transfert d'appel programmable par radio

system und verfahren zur vorwahlnummernaktualisierung per funk
systeme et procede pour actualiser un indicatif de zone par liaison radio

im-ohr-lautsprechersystem mit signalübertragung per funk
système de haut-parleur dans l'oreille doté d'une transmission de signal par radio

spindel mit einem per funk auslesbaren datenerfassungselement
broche comportant un element de detection de donnees a lecture radio

systeme und verfahren zur erweiterten programmierung per funk
systemes et procedes de programmation amelioree par voie radio

vorrichtung und verfahren zum senden von daten per funk
appareil et procede de transmission de donnees par radio

verfahren und vorrichtung für automatische Überprüfung per funk von fahrzeugrundfunkgeräten
méthode et dispositif pour vérification automatique par radio de radios de véhicule

verfahren zur selektiven personsuche per funk, und empfÄnger fÜr fernruf
procede de radiorecherche selective de personne, et recepteur de teleappel

die steuerung der stellteile erfolgt auf jeden fall dezentral per funk.
dans tous les cas, la commande des organes de commande est assurée de façon décentralisée par radio.

herunterladen und aufrÜsten von terminal-software per funk einer drahtlosen einrichtung
telechargement et mise a niveau par voie hertzienne de logiciel de terminal de dispositif sans fil

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei welchem Übertragungen per funk erfolgen.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les transmissions se font par radio.

automatisierte plug-in-einrichtungserkennung per funk und software-treiber-herunterladen
telechargement automatique en liaison radio de pilotes de reconnaissance et logiciel d'un dispositif enfichable

spur- und achsvermessung an kraftfahrzeugen mit zwei versetzten messplatten oder per funk (gsm)
mesure de pincement et d'essieu sur des vehicules a l'aide de deux plaques de mesure decalees ou par radio (gsm)

er steigt bis zu 30 km weit in die atmosphäre auf und sendet seine daten in sekundenintervallen per funk.
le point sur l’espace européen de la recherchea été synthétiséen mai 2000.

verfahren zum senden von nachrichten nach einem der vorgehenden ansprüche, bei dem die sendungen per funk erfolgen.
procédé de transmission de messages selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les transmissions sont effectuées par radio.

der kapitän vergewissert sich, dass die per funk durchgegebenen angaben schriftlich an die zuständigen behörden weitergegeben werden.
le capitaine du navire prend les mesures nécessaires afin que les informations transmises aux stations radio puissent être relayées sous forme écrite vers les autorités compétentes.

dieser eckwert betrifft per funk übermittelte sicherheitsrelevante daten, die durch kryptografische schlüssel erfordernde verfahren geschützt sind.
ce paramètre fondamental concerne les données liées à la sécurité transmises par radio qui sont protégées par des mécanismes nécessitant des clés cryptographiques.