検索ワード: pielikumā (ドイツ語 - フランス語)

881/2002 i pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
l'annexe i du règlement (ce) no 881/2002 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

881/2002 i pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
(1) l'annexe i du règlement (ce) no 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques, ordonné par ce règlement.

tādējādi apgabali, kuros situācija ir uzlabojusies, jāsvītro no saraksta lēmuma 2008/855/ek pielikumā un šajos apgabalos vairs nav jāpiemēro minētajā lēmumā noteiktie pasākumi.
les zones dans lesquelles la situation s'est améliorée doivent donc être supprimées de la liste figurant à l'annexe de la décision 2008/855/ce, et les mesures prévues dans ladite décision ne doivent plus s'y appliquer.

novembra lēmumā 2008/855/ek par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs [3] noteikti konkrēti kontroles pasākumi attiecībā uz klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas norādīti minētā lēmuma pielikumā.
(1) la décision 2008/855/ce de la commission du 3 novembre 2008 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres [3] établit des mesures de lutte contre la peste porcine classique dans les États membres ou régions d'États membres énumérés à l'annexe de ladite décision.