検索ワード: produkt angebotes (ドイツ語 - フランス語)

• wird als unabhängiges produkt angeboten, ausgerichtet auf
• vendu comme produit autonome adapté à des sites web de présence

dieses konzept soll jetzt auch anderen unternehmen, die mit ähnlichen kundendienstleistungen arbeiten, als produkt angeboten werden.
ce concept va maintenant être commercialisé comme produit pour aider d’autres entreprises travaillant avec des services clients similaires.

sie planen, ein hochwertiges abbildungssystem auf einer Übertragungsgrundlage zu entwickeln, das eher als vollständiger dienst denn als produkt angeboten wird.
le plan consiste à mettre au point un système d'imagerie basé sur la transmission de haute qualité qui sera proposé en tant que service complet plutôt que comme un produit.

wenn die verwendung von zusatzstoffen die dauer, die ein produkt angeboten werden kann, verlängert, so ist die wirtschaftliche erforderlichkeit gegeben.
chaque substance présente en effet des problèmes particuliers et la programmation ainsi que la réalisation des examens toxicologiques relèvent encore de la responsabilité de l'expert scientifique chargé de tester la substance.

bei der risikokalkulation, die der entwicklung seiner versicherungsprodukte zugrunde liegt, berücksichtigt das unternehmen das rechtliche umfeld, in dem das betreffende produkt angeboten wird.
leurs polices sont conçues sur la base d'un calcul de risques qui prend en considération l'environnement juridique dans lequel une police est vendue.

im übrigen sind art und struktur des produkt angebots so, dass es angebracht erscheint, möglichst systematisch interfaces, spezielle prozessoren, handelsübliche prozessoren und software zu unterscheiden.
par ailleurs, la nature et la structure de l'offre des produits est telle qu'il semble important de distinguer, de manière assez systématique, les interfaces, les processeurs spécialisés, les processeurs banalisés et les logiciels.

berücksichtigt man alle diese auswirkungen der elektronik auf das produkt angebot, so kann davon ausgegangen werden, dass bei der versorgung behinderter mit technischen kommunikationshilfen drei hauptriehtungen eingeschlagen werden, nämlich:
compte tenu de l'ensemble de ces conséquences de l'électronique sur l'offre des produits, il est vraisemblable que le marché va s'orienter selon trois grands axes de fourniture d'aides techniques de communication aux handicapés, à savoir :

microsofts end-zu-end-produkt-angebot für unternehmen und private benutzer • bietet grundlegende ec-fähigkeiten
• complète l'offre de microsoft pour les entreprises et les consommateurs. • fournit les fonctionnalités commerce électronique de base.

demgegenüber muß eine firma in der regel - mit rücksicht auf ihre wettbewerbssituation - zumindest so lange an einer vertraulichen behandlung der ergebnisse ihrer produktentwicklung interessiert sein, bis ein marktreifes neues produkt angeboten werden kann.
par contre, en règle générale et en tenant compte de la situation dans laquelle elle se trouve en matière de concurrence, une entreprise doit défendre le traitement confidentiel des résultats du développement de ses produits, tout au moins jusqu'à ce qu'un nouveau produit, prêt pour le marché, puisse être proposé.

in verbindung mit ihrer nutzung dieser website können sie auf dienstleistungen, produkte, angebote und sonderangebote, die von dritten, nicht aber von logitech angeboten werden, aufmerksam gemacht werden.
lors de votre utilisation de ce site, il est possible de prendre connaissance des services, produits, offres et promotions fournis par des tiers, et non par logitech.