検索ワード: propagandistisches (ドイツ語 - フランス語)

der begründungsteil ist ein antikommunistisch-propagandistisches irrereden und sonst nichts.
simpson, brian (pse). — (en) monsieur le président, permettezmoi tout d'abord de vous remercier de nous avoir permis d'en terminer avec l'ordre du jour afin de pouvoir avoir ce débat ce matin.

in cancún wurde ein propagandistisches spiel betrieben, und den erben der fürsten metternich und talleyrand braucht gewiss nicht erklärt zu werden, welchen stellenwert die propaganda in der internationalen politik besitzt.
cancun a été le théâtre d' un jeu de propagande, et il ne faut certainement pas expliquer aux héritiers des princes metternich et talleyrand combien la propagande compte dans la politique internationale.

an diesem verhalten wird deutlich, daß es le pen und seiner gruppe gar nicht um die sache geht, sondern nur um ein propagandistisches manöver, um die versäumnisse und mängel der eigenen politik vor der Öffentlich keit zu überspielen und aus der verständlichen unzufriedenheit der bauern billig kapital zu schlagen.
j'invite la commission à présenter au conseil et au parlement une proposition globale qui conjugue les critères d'optimisation de l'efficacité et la répartition équilibrée des institutions sur le territoire communautaire, faute de quoi chacun de nous viendra ici défendre sa dame.

deshalb sind wir der meinung, daß der eskalation der militärischen gewalt und den propagandistischen vereinfachungen schnellstens ein ende bereitet werden muß und wir unsere gesamte kraft darauf verwenden müssen, auf das feld der suche einer politischen lösung zurückzukehren.
nous pensons donc qu'il faut mettre fin au plus vite à l'escalade militaire, aux simplifications de la propagande, et consacrer toute notre énergie à revenir sur le terrain de la recherche d'une solution politique.