プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prozessbevollmächtigte: c. dore und g. dore, avvocati,
c. dore et g. dore, avvocati, parties demanderesses en première instance,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
prozessbevollmächtigte: e. morgan de rivery und j. derenne, avocats,
e. morgan de rivery et j. derenne, avocats, parties requérantes en première instance,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der prozessbevollmächtigte der klägerin hat sich dagegen ausgesprochen, dass diese unterlagen zu den akten genommen werden.
de surcroît, la conclusion d'un tel accord commercial répondrait à la logique de toute transaction faisant l'objet d'une compensation, qui vise à réduire le besoin en liquidités et les frais de transaction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
prozessbevollmächtigte: avvocati i. van bael, a. cevese, f. di gianni und r. antonini,
i. van bael, a. cevese, f. di gianni et r. antonini, avocats, parties requérantes,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
27 — in der mündlichen verhandlung sprach der prozessbevollmächtigte des vereinigten königreichs von noch höheren summen, nämlich zwischen 200 millionen gbp und 800 millionen gbp.
26 — ou, si la taxe en amont excède exceptionnellement la taxe due au titre de la période imposable en question, une augmentation ou une diminution, selon le cas, du montant net que l’administration doit rembourser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bertelsmann ag mit sitz in gütersloh (deutschland), prozessbevollmächtigte: p. chappatte und j. boyce, solicitors,
bertelsmann ag, établie à gütersloh (allemagne), représentée par mm. p. chappatte et j. boyce, solicitors,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
darüber hinaus kann es sein, dass die prozessparteien im ersten rechtszug aufgrund der verfahrensprache bestimmte prozessbevollmächtigte gewählt und somit ein interesse daran haben, dass die bereits mit dem fall vertrauten prozessbevollmächtigten sie auch im rechtsmittelverfahren vor dem gericht erster instanz vertreten.
de même, il se peut que les parties aient choisi leur conseil en première instance en fonction notamment de la langue de procédure et qu'elles souhaitent continuer à faire appel à celui-ci pour le pourvoi devant le tribunal de première instance parce qu'il connaît déjà l'affaire.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
kronofrance sa mit sitz in sully-sur-loire (frankreich), prozessbevollmächtigte: rechtsanwälte r. nierer und l. gordalla,
kronofrance sa, établie à sully-sur-loire (france), représentée par mes r. nierer et l. gordalla, rechtsanwälte, partie demanderesse en première instance,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：