検索ワード: qualitätsmerkmalen (ドイツ語 - フランス語)

verfahren zur erfassung von qualitÄtsmerkmalen an garn
procede pour detecter les caracteristiques de qualite d'un fil

verfahren zum entwickeln eines produkts mit qualitätsmerkmalen
méthode de production d'un produit avec caractéristiques de qualité

verordnung über die abgestufte bezahlung der verkehrsmilch nach qualitätsmerkmalen
ordonnance concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités

spezifizierung von qualitätsmerkmalen: zur entwicklung statistischer anwendungen unentbehrlich
les spécifications de qualité, essentielles pour le développement d'applications statistiques.

verfahren zur Übergabe von funkbasierten datenverbindungen mit qualitÄtsmerkmalen zwischen funkbasisstationen
procede de transfert de liaisons de donnees a base radiotelephonique presentant certaines caracteristiques en matiere de qualite entre des stations radio fixes

anordnungen des zvsm über die individuelle,abgestufte bezahlung der verkehrsmilch nach qualitätsmerkmalen
instructions de l'ucpl sur le paiement individuel à la qualité du lait mis dans le commerce

weine mit höheren qualitätsmerkmalen und viel strengeren erzeugungsvorschriften als für andere weine.
vins ayant des caractéristiques de qualité supérieure et dont les règles de production sont beaucoup plus strictes.

bundesratsbeschluss über die Änderung der verordnung über die abgestufte bezahlung der verkehrsmilch nach qualitätsmerkmalen
arrêté du conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne le paiement du lait commercial selon ses qualités

technische vorschriften des zvsm über die durchführung der individuellen,abgestuften bezahlung der verkehrsmilch nach qualitätsmerkmalen
prescriptions techniques de l'ucpl pour l'application des instructions sur le paiement individuel à la qualité du lait mis dans le commerce

abschnitt 4.2.2 beinhaltet spezielle tabellen zu den qualitätsmerkmalen für teil ii des qualitätsberichts.
la section 4.2.2 contient des tableaux spécifiques pour la partie ii du rapport de qualité sur la spécification de certains des éléments de la qualité.

anordnungen des zentralverbandes schweizerischer milchproduzenten über die individuelle,abgestufte bezahlung der verkehrsmilch nach qualitätsmerkmalen ab januar 1971
instructions de l'union centrale des producteurs suisses de lait concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités à partir du 1er janvier 1971

auf dem gemeinschaftsmarkt hat er dagegen keine zolltarifliche bedeutung, sondern entspricht den mit dem produkt assoziierten qualitätsmerkmalen.
au niveau interne du marché communautaire, elle n’a aucun sens tarifaire mais correspond à des qualités associées au produit.

beschluss des zvsm betreffend Änderung der anordnungen über die individuelle,abgestufte bezahlung der verkehrsmilch nach qualitätsmerkmalen ab 1.januar 1971
décision de ucpl modifiant les instructions qui concernent le paiement du lait commercialisé selon ses qualités à partirdu 1er janvier 1971

c) die trauben, aus denen weine mit typischen qualitätsmerkmalen gewonnen werden, werden in dieser geografischen einheit geerntet und
c) les raisins qui fournissent des vins répondant à des critères qualitatifs typiques sont récoltés dans cette unité géographique, et

eine video-sortiermaschine, die einzelne orangen nach qualitätsmerkmalen klassifizieren kann, veranschaulicht das wirtschaftliche potential neuester hochleistungs-computertechnik
une machine de calibrage vidéo, capable de trier individuellement les oranges d'après leur qualité, démontre le potentiel économique des plus récentes techniques de calcul à haute performance

sensorische qualitaetsmerkmale
qualités organoleptiques