検索ワード: rückflussverhinderer (ドイツ語 - フランス語)

rückflussverhinderer
dispositif anti refoulement

rückflussverhinderer.
dispositif pour empêcher le reflux.

rÜckflussverhinderer
dispositif anti-reflux

rÜckflussverhinderer.
vanne empechant le refoulement.

pumpe mit rückflussverhinderer
pompe avec soupape anti-retour

rückflussverhinderer für trinkwasserleitung.
disconnecteur pour canalisation d'eau potable.

rückflussverhinderer, insbesondere für trinkwasserleitungen
dispositif empêchant les reflux d'écoulements en particulier pour les conduites d'eau potable

geschirrspülmaschine mit rückflussverhinderer und steuerungsverfahren dafür
lave-vaisselle avec antiretour et son procédé de commande

rÜckflussverhinderer, insbesondere zum einbau in trinkwasserleitungen
dispositif antiretour destine a etre monte en particulier sur les conduites d'eau potable

rückflussverhinderer: lüftungsklappen für die belüftung der rohrleitungen
clapets anti-retour: équilibreurs de pression

flüssigkeitssteuerungseinrichtung und mit einer solchen einrichtung ausgestatteter rückflussverhinderer
organe de commande pour fluide et appareil de protection contre les retours de fluide le comportant

zweiteiliger durchflussmengenregler, strahlregler oder rÜckflussverhinderer mit schnappverbindung zwischen den bauteilen
piece incorporee sanitaire

die erfindung betrifft einen rückflussverhinderer (1), dem zuströmseitig ein schmutzfangsieb vorgeschaltet ist.
l'invention concerne un clapet antiretour (1) comportant en amont un tamis anti-encrassement monté côté arrivée.

der erfindungsgemässe rückflussverhinderer (1) kann mit geringem aufwand auch aus nur wenigen bauteilen hergestellt werden.
le système anti-reflux (1) selon cette invention peut être fabriqué de manière simple, même avec peu de composants.

die erfindung betrifft einen rückflussverhinderer (1), der in eine gas- oder flüssigkeitsleitung (2) einsetzbar ist.
la présente invention concerne un système anti-reflux (1) qui peut être inséré dans une conduite de gaz ou de liquide (2).

armatur nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die sicherungseinrichtung (46) einen rohrunterbrecher bzw. einen rückflussverhinderer und einen rohrbelüfter aufweist.
robinetterie selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le mécanisme de sécurité (46) présente un interrupteur de tuyauterie ou un clapet anti-retour et un aérateur de tuyauterie.

dabei zeichnet sich der erfindungsgemässe rückflussverhinderer (1) durch eine hohe durchflussleistung bei gleichzeitig geringem druckverlust aus (vgl. fig. 2).
ce système anti-reflux (1) est caractérisé par un débit élevé et par une faible perte de pression.

abwasserhebeanlage nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die förderleitung (14) von dem zweiten behälter (16) zum ersten behälter (12) einen rückflußverhinderer insbesondere ein rückschlagventil (9) aufweist.
dispositif de levage d'eaux usées selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la conduite de transport (14) depuis le second récipient (16) au premier récipient (12) présente un inhibiteur de refluement, en particulier une soupape de retenue (9).