検索ワード: rebsorte (ドイツ語 - フランス語)

rebsorte
cépage

zugelassene rebsorte
variété de vigne autorisée

- verschiedener rebsorte,
- variétés de vigne,

anbaueignung einer rebsorte
aptitude culturale d'une variété de vigne

- der name einer rebsorte,
- le nom d'une variété de vigne,

c) die angebaute rebsorte;
c) la variété des raisins utilisés;

angabe der zu verwendenden rebsorte,
indication des variétés de raisin à utiliser;

angabe der rebsorte und des jahrgangs
mention du cépage et du millésime

namen di der rebsorte portugieser bezeichnet
a sous sous le le non nom de cépage portugieser

fett gedruckt: spalte 3 name der rebsorte
termes en caractères gras: 3 e colonne nom de la variété à raisins de cuve

rebsorte, die aus interspezifischen kreuzungen hervorgegangen ist
variété de vigne issue de croisements interspécifiques

grundlegende informationen sind auch der jahrgang und die rebsorte.
la diversitÉ du secteur vitivinicole europÉen

kursiv gedruckt: verweis auf das synonym der rebsorte
termes en italique: références au synonyme de la variété à raisins de cuve

— aus der rebsorte ‚tocai friulano‘ hervorgegangen sein;
— issu de la variété de vigne ‘tocai friulano’,

nicht fett gedruckt: spalte 3 name des synonyms einer rebsorte
termes en caractères maigres: 3 e colonne synonyme d’une variété de vigne

wein aus einer rebsorte, die die höchste qualität der gesamten ernte aufweist.
vin produit à partir d'une variété de raisins qui possède la meilleure qualité de toute la récolte.

eine angabe der rebsorte oder ‑sorten, aus denen der wein gewonnen wurde;
l’indication de la variété ou des variétés de vigne à partir desquelles le vin est obtenu;

rebsorten
cépages