検索ワード: rechnungsdaten (ドイツ語 - フランス語)

rechnungsdaten
informations de facturation

oder andere händler, ihre rechnungsdaten zu verwalten.
ou tout autre revendeur à utiliser les données de facturation.

automatische erstellung genauer rechnungsdaten durch integration von informationssystemen
intégrer les systèmes d'information sous-jacents aux fins de la production automatique de données comptables exactes

• entwicklung von software zur eingabe der rechnungsdaten in das hauptbuch.
• développement d'un logiciel permettant d'entrer les données de facturation dans le grand livre général;

ein klassisches beispiel einer relationalen datenbank besteht aus tabellen mit kundendaten, warendaten und rechnungsdaten der kundenbestellungen.
la table de facturation ne contient pas le nom du client et du produit, mais bien des renvois aux enregistrements des autres tables.

die pauschale berechnung einiger komponenten dieser kosten, die offensichtlich keine grundlage in rechnungsdaten von france télécom finden;
le calcul forfaitaire sans lien apparent avec des données comptables de france télécom d'un certain nombre de composantes de ce coût ;

2.3 die elektronische rechnungsstellung ist ein automatisierter vorgang der ausstellung, Über­mittlung, empfang und verarbeitung der rechnungsdaten auf elektronischem wege.
2.3 l'on entend par facturation électronique le processus automatisé d'émission, d'envoi, de réception et de traitement des données d'une facture par voie électronique.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, bei dem die zentralstation (tis) rechnungsdaten für die einzelnen endgeräte speichert.
procédé de communications selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la station centrale (tis) stocke les données de facturation relatives à chacun des terminaux.

darüber hinaus besteht auf der ebene der teilnehmer zwischen der vorgeschlagenen struktur für die kostenerstattung und den (kosten-)rechnungsdaten kein ausreichender zusammenhang.
en outre, la corrélation entre cette structure de remboursement des coûts et les données de comptabilité (analytique) des participants n'est pas assez étroite.

die bereitstellung von rechnungsdaten auf elektronischem wege kann unternehmen gewaltige vorteile bieten: geringere zahlungsverzögerungen, weniger fehler sowie niedrigere druck- und portokosten.
ce mode de facturation formatée pourrait permettre aux entreprises de raccourcir les délais de paiement, de réduire les risques d'erreur et de diminuer les frais d'impression et d'envoi.

den derzeitigen bestimmungen zufolge ist der online-zugriffauf die rechnungsdaten nur den behörden des mitgliedstaats gestattet, in dem das unternehmen ansässig ist. dem neuen wortlaut zufolge soll dieser zugriffauch den behörden eines anderen mitglied-
la formulation initiale permet certes l’accès aux archives électroniques des factures aux seules autorités du pays dans lequel l’opérateur est établi, mais le nouveau texte propose que cet accès soit

rechnungen, welche unter nutzung dieses standards erstellt werden, vereinen die vorteile von papierrechnung und edi-verfahren. diese form der elektronischen rechnung besteht aus einem sichtbaren rechnungsbild, das heisst einer pdf/a-3-datei, aus welcher alle rechnungsdaten für den empfänger ersichtlich sind, genau wie dies bei einer papierrechnung der fall ist.
zugferd est l’abréviation de « zentraler user guide des forums elektronische rechnung deutschland », c’est-à-dire « guide central de l’utilisateur du forum allemand des factures électroniques ». les factures créées en utilisant cette norme associent les avantages des factures papier et du processus edi. cette forme de facture électronique donne une image de facture, à savoir un fichier pdf / a-3, sur laquelle toutes les données comptables sont visibles à l’utilisateur, comme c’est le cas sur une facture papier.