検索ワード: reflexionslichtschranke (ドイツ語 - フランス語)

reflexionslichtschranke
barrière lumineuse à réflexion

selbstüberwachende reflexionslichtschranke
barrière lumineuse à réflexion autosurveillante

reflexionslichtschranke mit zusatzstrahlungsquelle zum nachweis von objekten in einem Überwachungsbereich
barrière lumineuse à réflexion avec source de radiation auxiliaire destinée à la vérification d'objets dans une zone de surveillance

reflexionslichtschranke nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die leuchtdioden im impulsbetrieb betrieben werden.
barrière lumineuse à réflexion selon la revendication 8, caractérisée en ce que les diodes luminescentes sont utilisées en régime impulsionnel.

gerät nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine analoge auswertung der signale der reflexionslichtschranke erfolgt.
appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' on procède à une exploitation analogique des signaux des cellules photoélectriques à réflexion.

reflexionslichtschranke nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die elektronische steuerschaltung einen meßzyklus, einen selbsttestzyklus und einen dunkeltest ausführt.
barrière lumineuse à réflexion selon la revendication 6, caractérisée en ce que le circuit électronique de commande effectue un cycle de mesure, un cycle de test automatique et un test d'obscurité.

gerät nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die reflexionslichtschranke (6; 11) pulsierend betrieben wird.
appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' on fait fonctionner la cellule photoélectrique à réflexion (6; 11) de manière pulsée.

kran nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die den zylinder positionierenden mittel aus einer an diesen angebrachten reflexionslichtschranke bestehen, die an den schüssen angebrachte marken abtastet.
grue selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les moyens positionnant le cylindre sont constitués d'une barrière photoélectrique à réflection, montée sur ceux-ci, appréhendant des marquages appliqués sur les tronçons.

bedienroboter nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als abtastmittel (56,56') jeweils eine lichtschranke, vorzugsweise reflexionslichtschranke vorgesehen ist.
robot de service selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'une cellule photoélectrique, de préférence une cellule photoélectrique réfléchissante, est prévue comme moyen de détection (56,56').

reflexionslichtschranke nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß die lichtsender (s1,s2) im infrarot-bereich arbeitende leuchtdioden sind.
barrière lumineuse à réflexion selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les émetteurs de lumière (s1, s2) sont des diodes luminescences fonctionnant dans la zone des infrarouges.

reflexionslichtschranke nach einem der ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß über die strahlteilerplatte (m) der überwiegende teil des lichts des meß-lichtsenders auf das objekt gelenkt wird.
barrière lumineuse à réflexion selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que l'on dévie sur l'objet au moyen de la lame séparatrice (m) la partie prépondérante de la lumière de l'émetteur de lumière de mesure.

einrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß das verschiebliche ende (62) der antriebswelle (18) in einem verschieblichen lager (64) gelagert ist, und daß der weggeber eine reflexionslichtschranke (76) und einen an dem verschieblichen lager (64) angebrachten reflektor (74) umfaßt, dessen flächennormale in verschieberichtung der antriebswelle weist.
dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'extrémité (62) mobile de l'arbre (18) d'entraínement est monté dans un palier (64) mobile et que le transmetteur de course comprend un barrage (76) photoélectrique à réflexion et un réflecteur (74) monté sur le palier (64) mobile dont la normale à la surface est dirigée dans la direction de déplacement de l'arbre d'entraínement.